1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:00:17,976 --> 00:00:21,855 Doktor Vaysler yetkazib berish haqida hisobot beradi. 3 00:00:22,564 --> 00:00:25,650 Bu yoqimli chaqaloqqa qarang! Bu men, Elle Evans. 4 00:00:25,775 --> 00:00:29,446 Va hidli, kamroq yoqimli chaqaloq to'g'ri yonimdami? Bu mening eng yaxshi do'stim Li. 5 00:00:29,821 --> 00:00:33,158 Li va men bir kunda tug'ilganmiz, bir vaqtning o'zida, 6 00:00:33,241 --> 00:00:34,868 bu erda Los-Anjelesda, Kaliforniyada. 7 00:00:35,243 --> 00:00:38,747 Bizning onalarimiz odamlardan oldin BFF bo'lgan hatto "BFF" atamasini ham ishlatgan, 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,290 shuning uchun biz egizaklardek katta bo'ldik 9 00:00:40,373 --> 00:00:43,126 va biz juda ko'p bo'ldik beri ajralmas. 10 00:00:43,501 --> 00:00:45,503 ♪ Birga bo'ling, birga bo'ling... ♪ 11 00:00:45,879 --> 00:00:48,339 Men ko'p narsani eslay olmayman o'rta maktabdan oldin, 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,051 lekin eslay olganimcha, 13 00:00:51,134 --> 00:00:53,678 Li va menda mutlaqo bor 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,472 raqsga tushishni yaxshi ko'rardi. 15 00:00:55,597 --> 00:00:58,349 ♪ Oy nurini tomosha qilish Siz soyada raqsga tushasiz ♪ 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,102 ♪ Tushning fantastik orzusi ♪ 17 00:01:01,186 --> 00:01:04,647 ♪ Oy va yulduzlar oshiqlar ijodi... ♪ 18 00:01:04,981 --> 00:01:08,526 Qanday bo'lmasin, ko'p narsa sodir bo'ldi hozir va keyin. 19 00:01:08,610 --> 00:01:11,210 Sizni tezlashtirishga ruxsat bering. Birinchi Rojdestvoni eslayman, men olti yoshda edim. 20 00:01:11,237 --> 00:01:13,490 Menda Barbi raqslari bor. Li skuter oldi. 21 00:01:13,573 --> 00:01:14,933 Lining skuteriga minib, oyog'imni sindirib oldim. 22 00:01:15,283 --> 00:01:18,578 Aktrisalarimga meni sotib olgan Li imzo chekdi oyog'imni sindirish uchun muzqaymoq. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,414 Xellouin uchun kovboy kabi kiyingan, Li shifokor bo'lib ketdi. 24 00:01:21,498 --> 00:01:23,666 Velosiped haydashni o'rgandim, suzishni o'rgandi. 25 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 Lining katta akasi Nuh tomonidan himoyalangan, 26 00:01:26,711 --> 00:01:28,963 ba'zi bezorilarni quvgan bizni qiynab yurganlar. 27 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 Biroq, himoya solig'ini to'lash kerak edi. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,426 Joyni kashf etdi biz eng ko'p raqsga tushishni yaxshi ko'rardik. 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,095 ♪ Keling, raqsga tushamiz ♪ 30 00:01:35,178 --> 00:01:38,139 ♪ Uni yirtib tashlang Qoidalar kitobini ochishganda ♪ 31 00:01:38,223 --> 00:01:41,309 ♪ Uni yirtib tashlang Maktabdagi ishingizni unuting ♪ 32 00:01:41,392 --> 00:01:43,019 ♪ Yirtib tashla, ha ♪ 33 00:01:43,186 --> 00:01:44,747 Li o'zining birinchi baliqlarini tutdi. 34 00:01:44,771 --> 00:01:46,940 Nuhni birinchi jangida tomosha qildi. U g'alaba qozondi. 35 00:01:47,023 --> 00:01:48,733 Xellouin uchun o't o'chiruvchi sifatida kiyingan. 36 00:01:48,817 --> 00:01:50,443 Li qandaydir g'alati qushdek ketdi. 37 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 Onamning kasal ekanligini bildim. 38 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 Kasalxonaga uning oldiga bordi birinchi marta. 39 00:01:58,034 --> 00:01:59,994 Uni u erda ko'rishga ko'nikishga harakat qildim. 40 00:02:00,578 --> 00:02:02,556 Li bilan janjallashib qoldim eng yaxshi raqqosa kim ekanligi haqida. 41 00:02:02,580 --> 00:02:04,124 Unga muzqaymoq olib kelish orqali tuzilgan. 42 00:02:04,207 --> 00:02:06,251 Nuh bilan jang qildim Lini kaltaklagani uchun. 43 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 Nuh bilan tuzilgan unga velosipedimni tuzatishga ruxsat berib. 44 00:02:08,211 --> 00:02:09,629 U juda qulay! 45 00:02:09,712 --> 00:02:12,090 Birinchi sutyenimni oldim. Haqiqatan ham kerak emas edi. 46 00:02:12,173 --> 00:02:13,424 Men futbolni yoqtirishimni bilib oldim. 47 00:02:13,508 --> 00:02:16,427 olish yo'lini topdi bizning sevimli raqs joyimizga. 48 00:02:16,511 --> 00:02:18,680 ♪ Sevgi izlayapman hamma noto'g'ri joylarda ♪ 49 00:02:18,763 --> 00:02:20,598 ♪ Yaxshi qizlar yo'q shunchaki xunuk yuzlar ♪ 50 00:02:20,682 --> 00:02:22,684 ♪ U raqsga tushmoqchi ekanligini aytdi boshqa truba uchun ♪ 51 00:02:22,767 --> 00:02:24,769 ♪ Endi siz nima qilishni bilasiz G harakatga o'tish ♪ 52 00:02:25,311 --> 00:02:28,356 ♪ Nima xohlasang, bolam Shunchaki harakat qil ♪ 53 00:02:28,773 --> 00:02:31,025 Men bo'lmasligimni bilib oldim moda belgisi. 54 00:02:31,109 --> 00:02:33,361 Men sportda yaxshi ekanligimni aniqladim. 55 00:02:33,820 --> 00:02:35,405 Dadam bilan qattiq suhbatlashdik. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,365 Kasalxonada onam bilan o'tirdi. 57 00:02:37,991 --> 00:02:39,868 Men unga bo'yanishda yordam berishga harakat qildim. 58 00:02:40,243 --> 00:02:41,744 Ko'p yordam emas. 59 00:02:42,203 --> 00:02:43,203 Hey... 60 00:02:44,497 --> 00:02:45,857 Uning qo'lini uzoq ushlab turdi. 61 00:02:47,375 --> 00:02:49,252 U faqat uxlab yotganida yig'ladi. 62 00:02:50,253 --> 00:02:52,338 Birinchi o'pishimni urishga harakat qildim Randy Melrose bilan. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,424 Aynan sevgi aloqasi emas edi. 64 00:02:54,507 --> 00:02:56,885 Nuhning chinakam va juda yoqimli bo'lishini ko'rdi! 65 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Nuhni yana bir jangda tomosha qildi. U g'alaba qozondi. 66 00:02:59,387 --> 00:03:01,347 Hayz ko'rdim! Nihoyat! 67 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 Xellouin bayramiga qaroqchi sifatida bordi. 68 00:03:03,141 --> 00:03:04,225 Li Qora oqqush edi. 69 00:03:05,101 --> 00:03:06,561 Onam bilan xayrlashdi. 70 00:03:08,021 --> 00:03:09,105 Aytadigan gaplari ko'p edi. 71 00:03:09,898 --> 00:03:11,191 Unga Nuh haqida hamma narsani aytib berdi. 72 00:03:11,733 --> 00:03:14,110 Nuhning mototsikl minishini tomosha qildi birinchi marta. 73 00:03:14,194 --> 00:03:16,487 Li Nuhning mototsiklini minishga urinayotganini kuzatdi. 74 00:03:16,571 --> 00:03:19,282 Nuh Liga saboq berishini tomosha qildi mototsiklda o'tirgani uchun. 75 00:03:19,657 --> 00:03:22,243 Li bilan nishonlangan u orzu qilgan mashinani olganida. 76 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Qizlar haqiqatan ham yomon bo'lishi mumkinligini bilib oldim. 77 00:03:24,704 --> 00:03:26,831 Osmonda yetti daqiqa o'ynadi. Muvaffaqiyatsiz! 78 00:03:26,915 --> 00:03:29,125 Menga to'satdan kerak bo'lgan sutyen bor edi! 79 00:03:29,209 --> 00:03:32,003 Nega hali ham bo'lmaganimga hayron bo'ldim hali o'pishmagan yoki hatto uchrashgan. 80 00:03:32,086 --> 00:03:33,504 Menimcha, katta gap yo'q. 81 00:03:33,588 --> 00:03:35,673 Men Nuhni sevib qolganimni angladim. 82 00:03:35,757 --> 00:03:37,300 Nuhga bo'lgan muhabbatimni ortda qoldirdim... 83 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 asosan. 84 00:03:39,260 --> 00:03:41,262 ♪ Hamma qo'l ushlashda... ♪ 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,222 Xo'sh ... 86 00:03:44,015 --> 00:03:45,642 Menimcha, bu haqida. 87 00:03:46,643 --> 00:03:48,728 ♪ Bu yaxshi kecha bo'ladi ♪ 88 00:03:50,772 --> 00:03:51,981 Va bugun menman, 89 00:03:52,523 --> 00:03:56,569 so'nggi o'tkinchi lahzalardan lazzatlanish Lining mutlaqo ajoyib uyida yoz. 90 00:03:56,653 --> 00:04:01,449 Mana shunday lahzalar meni orzu qiladi narsalar abadiy shunday qolishi mumkin. 91 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Eh! Perv! 92 00:04:07,163 --> 00:04:10,875 Hey, Li, Uorren nima deb biling butun maktabga SMS yubordi! 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,170 Li? 94 00:04:14,504 --> 00:04:17,632 - Li? - Geronimo! 95 00:04:17,715 --> 00:04:18,967 Yo'q. 96 00:04:25,765 --> 00:04:29,018 Yo Xudo! Bu yaxshi edi! 97 00:04:29,310 --> 00:04:30,561 Bu yaxshi edi! 98 00:04:31,521 --> 00:04:33,106 Mana, bu erga kel, o'tir. 99 00:04:33,189 --> 00:04:36,067 Shunday qilib, ertaga, maktabning birinchi kuni, 100 00:04:36,150 --> 00:04:38,945 talabalar kengashi bizning raqs klubimiz g'oyasini kutmoqda 101 00:04:39,028 --> 00:04:41,197 kuzgi pul yig'ish uchun bu hafta. 102 00:04:41,281 --> 00:04:43,881 Agar shunday qilmasak, muammoga duch kelamiz tezda biror narsa o'ylab toping. 103 00:04:45,159 --> 00:04:46,160 Ha. 104 00:04:48,788 --> 00:04:51,249 ♪ Men sizni bardan sirg'alib chiqib ketayotganingizni ko'rdim... ♪ 105 00:04:53,209 --> 00:04:54,395 Nima deb o'ylayotganingizni bilaman. 106 00:04:54,419 --> 00:04:57,130 Nuh Flinn juda issiq, 107 00:04:57,547 --> 00:05:00,341 lekin Li va men rivojlandik do'stlik qoidalari ro'yxati. 108 00:05:00,591 --> 00:05:02,802 Li to'qqizinchi qoida uchun javobgar edi, 109 00:05:03,219 --> 00:05:05,847 bu, ayniqsa, aytilgan, "eng yaxshi do'stingizning qarindoshlari 110 00:05:06,264 --> 00:05:08,057 mutlaqo taqiqlangan." 111 00:05:08,182 --> 00:05:10,101 Bu Li uchun juda katta. 112 00:05:10,184 --> 00:05:13,855 Menimcha, bu yashashdan kelib chiqadi o'rta maktab afsonasining soyasida. 113 00:05:13,938 --> 00:05:15,857 Li, siz mening sport kubogimni ko'rdingizmi? 114 00:05:16,399 --> 00:05:17,399 Ha, asshat. 115 00:05:17,442 --> 00:05:21,154 Menga bu barcha universitet sportlari uchun kerak edi Men doimo o'ynayman, bilasizmi? 116 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 Salom, Shelli. 117 00:05:24,991 --> 00:05:26,993 U biladiki, meni Shelli deb chaqirishdan nafratlanadi. 118 00:05:27,076 --> 00:05:28,328 Ha, Nuh? 119 00:05:28,411 --> 00:05:30,830 Bilaman, u Nuh deb atalishini yomon ko'radi. 120 00:05:30,913 --> 00:05:32,081 Ko'krakni qachon oldingiz? 121 00:05:33,875 --> 00:05:36,315 Siz futbol lagerida bo'lganingizda yaxshiroq dush bo'lishni o'rganish. 122 00:05:36,544 --> 00:05:39,630 Bu deyarli u kabi edi inson o'sish gormonlari yoki biror narsa haqida. 123 00:05:40,214 --> 00:05:42,592 Li! Ikkinchi qoida, iltimos! 124 00:05:42,675 --> 00:05:45,636 Ikkinchi qoida: Hech qachon sirlarimizni boshqalar bilan baham ko'rmang. 125 00:05:46,304 --> 00:05:50,141 Nima bo'lganda ham. Eshiting. M va D shahar tashqarisida Juma kechasi, shuning uchun partiya sakkizda boshlanadi. 126 00:05:50,683 --> 00:05:52,435 Hech qanday jinnilarni taklif qilmang. 127 00:05:53,603 --> 00:05:54,771 Bu sizni o'z ichiga oladimi? 128 00:05:55,438 --> 00:05:57,440 Oy! 129 00:05:58,441 --> 00:05:59,817 Oh! 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,446 Oh. 131 00:06:04,614 --> 00:06:06,157 Qanday eshak! 132 00:06:06,657 --> 00:06:07,658 Bilaman! 133 00:06:08,034 --> 00:06:10,328 Hey, hey, hey! To'qqizinchi qoida, yosh xonim! 134 00:06:11,037 --> 00:06:12,538 Qani! 135 00:06:12,622 --> 00:06:13,456 Go'yo! 136 00:06:13,539 --> 00:06:16,334 Ha, mayli, sizda ozgina oqqan bor og'zingning burchagida. 137 00:06:16,417 --> 00:06:17,627 - Shu yerdami? Oh, shundaymi? - Ha. 138 00:06:17,710 --> 00:06:18,836 - Haqiqatan ham shundaymi? - Sen ... qil. 139 00:06:28,179 --> 00:06:31,766 ♪ Har bir dollar muhim... ♪ 140 00:06:34,102 --> 00:06:36,354 Yo'q! Hazillashyapsanmi? 141 00:06:36,437 --> 00:06:39,148 Yo Xudo! 142 00:06:39,315 --> 00:06:42,318 Hey, dada, qayerdasiz mening boshqa maktab shimlarim? 143 00:06:42,402 --> 00:06:44,028 Ular farroshda. 144 00:06:46,948 --> 00:06:48,032 Qo'ysangchi; qani endi! 145 00:06:49,075 --> 00:06:52,495 ♪ Lekin rollarni o'zgartirish... ♪ 146 00:06:52,620 --> 00:06:54,747 O'n birinchi sinf tanasida to'qqizinchi sinf yubka. 147 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Mukammal! 148 00:06:59,877 --> 00:07:01,045 Xop. 149 00:07:01,504 --> 00:07:02,338 Xayrli tong! 150 00:07:02,422 --> 00:07:04,173 - Tong. - Tong. 151 00:07:05,591 --> 00:07:06,634 Elle... 152 00:07:06,717 --> 00:07:09,220 Dada, shimim yirtilib ketdi. Bu tom ma'noda menda bor narsa. 153 00:07:09,971 --> 00:07:11,806 qasam ichaman. Va'da beraman. 154 00:07:12,974 --> 00:07:15,226 OK, men qila olaman deb o'ylayman farroshlar tomonidan tebranish, 155 00:07:15,309 --> 00:07:16,727 ularni maktabga qoldiring. 156 00:07:17,103 --> 00:07:17,937 Haqiqatanmi? 157 00:07:18,020 --> 00:07:20,148 Oh, Xudoyim, bu ajoyib bo'lar edi! 158 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Rahmat! 159 00:07:21,732 --> 00:07:22,732 Xayr! Men sizni sevaman! 160 00:07:22,775 --> 00:07:25,445 - Sizni yanada ko'proq sevaman! - Xayr! Men sizni sevaman! 161 00:07:26,654 --> 00:07:28,823 ♪ Chunki asal siz bilan... ♪ 162 00:07:29,449 --> 00:07:31,659 Hech narsa demang! 163 00:07:31,742 --> 00:07:33,286 Xop? Mening shimim yirtilib ketdi. 164 00:07:35,163 --> 00:07:37,558 - Zaxiralaringiz bo'lishi kerak. - Mening zaxiralarim farroshlarda. 165 00:07:37,582 --> 00:07:40,262 - Zaxira zaxiralaringiz haqida nima deyish mumkin? - Bu mening zaxira nusxalarim! 166 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 - Mayli, yaxshi! - Qani, boramiz! 167 00:07:41,836 --> 00:07:43,596 OK, harakat qilaman. Jiddiy bo'lsa ham, yoping. 168 00:07:43,671 --> 00:07:46,549 - Men haydashga harakat qilyapman. - STOP! Siz juda ahmoqsiz! 169 00:07:48,301 --> 00:07:51,471 ♪ Boradigan joy qolmadi ♪ 170 00:07:52,597 --> 00:07:58,436 ♪ Bu meni hayratda qoldirdi Ikkimiz yugurishimiz mumkin edi ♪ 171 00:08:04,275 --> 00:08:05,902 Yaxshi qo'nish, eys! 172 00:08:05,985 --> 00:08:07,545 Xo'sh, agar siz haydovchilik guvohnomangizni olgan bo'lsangiz, 173 00:08:07,570 --> 00:08:09,530 chidashingiz shart emas edi haydashim bilan. 174 00:08:09,614 --> 00:08:13,034 Yaxshi, lekin nega men buni qilardim Sizni shaxsiy haydovchim bo'lganda? 175 00:08:13,117 --> 00:08:14,035 To'g'ri. 176 00:08:14,118 --> 00:08:15,912 Oh! Va bugun, 177 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 mablag' yig'ish g'oyalari. 178 00:08:18,372 --> 00:08:20,082 - Yaxshi. - Rahmat! 179 00:08:23,169 --> 00:08:24,670 Hoy, yigit, bu qiz yangimi? 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,132 Ha, yigitlar! Buni tekshiring. 181 00:08:30,510 --> 00:08:31,594 Oh, mening so'zim! 182 00:08:34,222 --> 00:08:35,806 Yo! Menimcha, bu Elle Evans! 183 00:08:36,516 --> 00:08:37,767 Hamma bizga qaraydi. 184 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Menga qayta ko'rib chiqishga ruxsat bering. Hamma sizga qaraydi. 185 00:08:41,604 --> 00:08:44,357 - Jin ursin! - Nima? Yo'q, ular emas! 186 00:08:45,024 --> 00:08:48,653 Elle, siz ayolingiz qanday shaklda ekanligidan xabardorsiz Yozda qandaydir o'zgardi, to'g'rimi? 187 00:08:48,986 --> 00:08:49,820 Bu haqiqat edi. 188 00:08:49,904 --> 00:08:52,406 Bu vaqt edi bu hammamizda sodir bo'ladi 189 00:08:52,490 --> 00:08:56,327 to'satdan ko'rinmas joydan ketganingizda sizga qaragan hammaga. 190 00:08:57,245 --> 00:08:59,997 - Nima, Tuppen? - Yaxshi, Li. Men buni oldim. 191 00:09:00,081 --> 00:09:01,749 Dam ol, kichkina Flinn. 192 00:09:01,832 --> 00:09:03,376 Yuzingizni tinchlantirsam nima bo'ladi? 193 00:09:03,459 --> 00:09:05,211 Li, hammasi yaxshi! Men buni oldim! Li! 194 00:09:07,046 --> 00:09:08,631 Men buni oxirigacha o'ylamagan edim. 195 00:09:08,714 --> 00:09:10,758 Yo'q, yo'q, yo'q! 196 00:09:11,717 --> 00:09:12,717 Nuh! 197 00:09:14,220 --> 00:09:15,930 Nuh, to'xtang! 198 00:09:16,389 --> 00:09:18,724 Yetar, Nuh! STOP! Siz aqldan ozganmisiz? 199 00:09:20,434 --> 00:09:21,434 O'chirib tashlang! 200 00:09:22,478 --> 00:09:23,854 O'chirib tashlang! 201 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Endi siz uchtangiz, mening ofisimda! 202 00:09:26,440 --> 00:09:27,692 - Menmi? - Hozir! 203 00:09:32,613 --> 00:09:35,074 Hamma, uy xonasi! Hozir! 204 00:09:35,950 --> 00:09:36,950 Ablax! 205 00:09:37,118 --> 00:09:38,869 U hatto mening janglarim uchun ham mukofot oladi! 206 00:09:42,873 --> 00:09:44,083 Nega bunday qilding? 207 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 Li muammoga duch keldi. 208 00:09:47,086 --> 00:09:49,046 Jang uchun bahona bor, to'g'rimi? 209 00:09:49,589 --> 00:09:50,965 Men janjal boshlamayman, xo'pmi? 210 00:09:51,507 --> 00:09:52,592 Men ularni faqat tugataman. 211 00:09:53,634 --> 00:09:56,304 Va bundan tashqari, hech kim qizga bunday muomala qilmasligi kerak. 212 00:09:56,387 --> 00:09:57,972 Ayniqsa, agar o'sha qiz siz bo'lsangiz. 213 00:09:59,724 --> 00:10:00,558 Menmi? 214 00:10:00,641 --> 00:10:04,061 Ha. Bu yigitlar harakat qilayotganga o'xshaydi singlimning shimini kiyish uchun, 215 00:10:05,146 --> 00:10:06,731 bu juda qo'pol. 216 00:10:07,565 --> 00:10:11,861 Sizning bolaligingizni eshitish hech qachon ajoyib emas crush bu sizning shimingizda super yalpi deb aytish. 217 00:10:11,944 --> 00:10:13,988 Bilasizmi, sizda nol tajriba bor yigitlar bilan. 218 00:10:14,530 --> 00:10:15,890 Sizning hech qachon yigitingiz bo'lmagan. 219 00:10:16,824 --> 00:10:17,700 Nima bo'lganda ham! 220 00:10:17,783 --> 00:10:20,453 Shunday yubka kiyish uni so'ramoqda. 221 00:10:21,412 --> 00:10:22,538 Jiddiymi? 222 00:10:22,622 --> 00:10:24,040 Siz bu yo'ldan borishni xohlaysizmi? 223 00:10:27,752 --> 00:10:28,752 Yo'q. 224 00:10:29,295 --> 00:10:33,007 Men shunchaki to'liq o'ynadim mening boshimda seksistik suhbat 225 00:10:33,090 --> 00:10:35,301 va u har doim tugadi men bilan bir sik kabi ovoz. 226 00:10:47,772 --> 00:10:48,856 Miss Evans. 227 00:10:50,399 --> 00:10:51,399 Avvalo, 228 00:10:52,026 --> 00:10:53,110 bu yubka kulgili. 229 00:10:53,194 --> 00:10:56,030 - Mening shimim yirtilgan! Menda bor narsa shu. - Zaxiralaringiz-chi? 230 00:10:56,113 --> 00:10:57,673 - quruq tozalagichlar. - Zaxira nusxalaringiz? 231 00:10:57,698 --> 00:11:00,326 - Bu mening zaxira nusxalarim! - Yaxshi! Bunchalik xafa bo'lmang! 232 00:11:00,409 --> 00:11:03,329 Men xafaman. Do'stim tegdi mening xonimim. 233 00:11:05,414 --> 00:11:07,166 Va janob Tuppen jazolanadi, 234 00:11:07,708 --> 00:11:10,628 lekin men ham, afsuski, sizni jazolashi kerak. 235 00:11:11,754 --> 00:11:14,006 - Yo Xudo! Meni haydab yuborishyaptimi? - Elle... 236 00:11:14,090 --> 00:11:17,218 Men hech qachon muammoga duch kelmaganman. his qilaman bu yerda issiq kabi. Men terlab ketyapman. 237 00:11:17,301 --> 00:11:18,761 - Elle! - Nima? 238 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 Siz faqat kiyinish qoidalarini buzdingiz. 239 00:11:21,472 --> 00:11:22,472 Ana xolos. 240 00:11:22,848 --> 00:11:24,433 Ertaga hibsga olish. 241 00:11:34,694 --> 00:11:39,073 ♪ Ha deng, ha deng h ♪ 242 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 ♪ Ha ♪ deb ayting 243 00:11:41,325 --> 00:11:43,327 ♪ Ha deb ayt... ♪ 244 00:11:47,123 --> 00:11:48,624 Ey Xudoyim! 245 00:11:48,708 --> 00:11:50,292 Bu jang qanchalik aqldan ozgan edi? 246 00:11:50,376 --> 00:11:51,877 Flinn juda vahshiy edi! 247 00:11:52,420 --> 00:11:54,004 Hali u bilan kelishganmisiz? 248 00:11:54,755 --> 00:11:57,717 Bu uchta o'ta mashhur yoshlar paketli bitimning bir turi. 249 00:11:58,008 --> 00:12:00,010 Men ularni OMG qizlari deb atayman. 250 00:12:00,094 --> 00:12:03,180 Oliviya, Mia va Gvinet. 251 00:12:03,264 --> 00:12:05,433 Va menda hech qanday tasavvur yo'q nega ular men bilan o'tirishdi. 252 00:12:05,516 --> 00:12:06,851 Yo Xudo. 253 00:12:06,934 --> 00:12:09,603 Men Nuh bilan butunlay farzandli bo'lardim. 254 00:12:09,687 --> 00:12:11,480 Bir qiz, bir o'g'il. 255 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 Ammo bir vaqtning o'zida emas. 256 00:12:13,649 --> 00:12:14,984 Mm-mmm. 257 00:12:15,109 --> 00:12:18,195 Ha, siz tanlay olmaysiz jins juda ko'p. 258 00:12:18,821 --> 00:12:21,157 Eshitishimcha, u sarg'ish qizlarni yaxshi ko'radi. Juda yomon, Elle. 259 00:12:21,991 --> 00:12:24,577 Menga raqamlaringizni bering. Biz yetib olishimiz kerak. 260 00:12:24,660 --> 00:12:26,996 Yaxshi, ha! Bu 310 ... 261 00:12:27,079 --> 00:12:28,079 Oh, Xudoyim. 262 00:12:29,373 --> 00:12:30,249 Oooh. 263 00:12:30,332 --> 00:12:31,375 Ketish kerak, Elle. 264 00:12:31,834 --> 00:12:33,502 Favqulodda vaziyat bor echinish xonasida. 265 00:12:34,044 --> 00:12:35,254 Oh, yaxshi. 266 00:12:35,337 --> 00:12:37,757 Kechirasiz, bu ish bermadi siz va Nuh bilan. 267 00:12:37,840 --> 00:12:38,960 O'ylaymanki, bu bo'lishi kerak emas edi. 268 00:12:41,260 --> 00:12:45,389 Nima bo'ldi? Va nima uchun edi OMG qizlari menga juda yaxshi munosabatda bo'lishadimi? 269 00:12:45,931 --> 00:12:48,684 Lekin eng muhimi, bularni qachon yeydilar? 270 00:12:51,812 --> 00:12:53,314 - Bu Mia edi? - Ko'rdingmi? 271 00:12:53,397 --> 00:12:55,542 U men haqimda biror narsa deyaptimi? Siz unga mening chuqurchalarim haqida gapirasizmi? 272 00:12:55,566 --> 00:12:56,776 Bugun u qanday hidladi? 273 00:12:56,859 --> 00:13:00,780 Ba'zida u olma hidiga o'xshaydi yoki ko'k-kokos birikmasiga o'xshash. 274 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Nima? 275 00:13:10,956 --> 00:13:12,236 Nima qilyapsan baribir? 276 00:13:12,541 --> 00:13:15,461 Men yaxshi fikr topishga harakat qilaman karnaval uchun mablag' yig'ish uchun. 277 00:13:16,212 --> 00:13:17,797 Kimdir kerak. 278 00:13:18,547 --> 00:13:20,299 Qo'ysangchi; qani endi. 279 00:13:20,382 --> 00:13:23,427 Kuch o'yini haqida nima desa bo'ladi balyoz va qo'ng'iroq bilan? 280 00:13:23,511 --> 00:13:26,764 Ha, shaxmat jamoasi buni tanladi. bilaman. 281 00:13:27,973 --> 00:13:29,951 Nima haqida... Ooh! Danking kabinasi haqida nima deyish mumkin? 282 00:13:29,975 --> 00:13:31,852 - Suzish jamoasi uni tanladi. - Jin ursin! 283 00:13:32,478 --> 00:13:34,814 Bilaman, do'stim! O'sha odam kelayotganini kim ko'rdi? 284 00:13:36,398 --> 00:13:38,943 Mayli, sizningcha, Mia buni xohlaysizmi? 285 00:13:39,026 --> 00:13:42,488 Menimcha, bu mening ko'zimni ochadi, va men uni juma kuni o'pmoqchiman. 286 00:13:42,571 --> 00:13:46,033 Qo'ysangchi; qani endi! Bugun birinchi marta edi OMGlar men bilan gaplashgan. 287 00:13:46,617 --> 00:13:48,702 Haqiqatan ham Mia sizning kimligingizni biladi deb o'ylaysizmi? 288 00:13:50,079 --> 00:13:52,832 Bola qadamlari, Elle. Chaqaloq qadamlari. 289 00:13:52,915 --> 00:13:55,835 Li, kel. U universitetning quvnoq o‘quvchisi. 290 00:13:55,918 --> 00:13:59,672 Asosan, u hech qachon bo'lmagan yagona yo'l Agar buning uchun pul to'lagan bo'lsangiz, siz bilan kelishing. 291 00:14:03,384 --> 00:14:04,760 - O'pish kabinasi! - O'pish kabinasi! 292 00:14:04,844 --> 00:14:07,346 Oh, bu mukammal karnaval uchun mablag' yig'ish! 293 00:14:08,097 --> 00:14:09,890 Ha! Oh, shuningdek, 294 00:14:09,974 --> 00:14:13,727 Men ironiyani yaxshi ko'raman. Hech qachon bo'lmagan qiz o'pildi, o'pish kabinasi bormi? Nima? 295 00:14:13,811 --> 00:14:16,480 Ha, ironiya - bu shafqatsiz bekasi. 296 00:14:16,897 --> 00:14:19,457 Xo'sh, endi bizga kerak bo'lgan narsa uni tasdiqlash uchun talabalar kengashi hisoblanadi. 297 00:14:19,525 --> 00:14:21,110 Ha. Xavotir olmang. Buni menga qoldiring. 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,070 Xop. Kutib turing. 299 00:14:25,281 --> 00:14:26,365 Bu haqda nima deyish mumkin? 300 00:14:28,284 --> 00:14:29,284 Mia buni yaxshi ko'radi. 301 00:14:29,660 --> 00:14:32,079 - Haqiqatanmi? - Yo'q, do'stim! Bu dahshatli! 302 00:14:32,538 --> 00:14:33,538 Jin ursin! 303 00:14:38,669 --> 00:14:39,669 Psst. 304 00:15:01,108 --> 00:15:02,108 Psst. 305 00:15:24,506 --> 00:15:25,506 Psst. 306 00:16:01,293 --> 00:16:03,963 ♪ Oh, Mikki, sen juda yaxshisan Siz juda zo'rsiz, xayolimni buzdingiz... ♪ 307 00:16:04,046 --> 00:16:05,046 Yillik kitobi! 308 00:16:07,383 --> 00:16:10,552 ♪ Oh, Mikki, qanday achinarli siz tushunmaysiz ♪ 309 00:16:10,636 --> 00:16:13,681 ♪ Siz meni yuragimdan tutasiz va siz meni qo'limdan tutasiz ♪ 310 00:16:13,764 --> 00:16:16,934 ♪ Oh, Mikki, sen juda chiroylisan, tushunolmayapsizmi? ♪ 311 00:16:17,059 --> 00:16:19,937 ♪ Bu siz kabi yigitlar, Mikki... ♪ 312 00:16:20,729 --> 00:16:22,690 Men sizga ishonmayman unga raqamingizni berdingiz. 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,566 Xo'sh, bu juda yoqimli kechirim bo'ldi. 314 00:16:24,984 --> 00:16:27,611 Bundan tashqari, yubkaning hammasi bebaho edi! 315 00:16:27,695 --> 00:16:30,739 Agar so'z chiqsa, men bilan jang qiladi raqamingizni olishning bir usuli, 316 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 Men juda uzoq yoshlik yilidaman. 317 00:16:33,117 --> 00:16:35,577 Oh, men buni janjal deb atamagan bo'lardim. 318 00:16:36,745 --> 00:16:37,745 Mmm. 319 00:16:38,372 --> 00:16:40,165 Men Tuppen bilan chiqaman deb o'ylayman. 320 00:16:40,249 --> 00:16:43,210 - Agar men buni qilmasligim kerak deb o'ylamasangiz. - Yo'q, menimcha, kerak. 321 00:16:44,044 --> 00:16:46,171 Uchrashuvga borishingiz kerak bo'ladi oxir-oqibat. 322 00:16:46,296 --> 00:16:47,214 - To'g'rimi? - Bilasiz? 323 00:16:47,297 --> 00:16:48,297 Xo'sh? 324 00:16:48,674 --> 00:16:50,154 Xudo, odamlar xurmoda nima qilishadi? 325 00:16:50,718 --> 00:16:53,220 Bilmadim. Menimcha, o'tirib, ovqat yeng. 326 00:16:59,476 --> 00:17:00,476 ♪ Hey, sen ♪ 327 00:17:01,020 --> 00:17:02,563 ♪ Yippi tilini o'rganmoqchimisiz? ♪ 328 00:17:04,023 --> 00:17:05,649 ♪ Keling, bu qanday amalga oshirilganini ko'rsataman... ♪ 329 00:17:06,650 --> 00:17:07,776 Yaxshi! 330 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 Xop. 331 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 Yuragim juda tez uradi. 332 00:17:12,698 --> 00:17:14,658 Bu juda yaxshi. 333 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 Yaxshi, eshit. Faqat qila olasizmi telefoningizni sizda ushlab turasizmi? 334 00:17:17,077 --> 00:17:20,122 Chunki men o'zimni bilaman va bilaman gaplashadigan narsalar tugaydi 335 00:17:20,205 --> 00:17:22,249 - Va men sizga qo'ng'iroq qilmoqchiman ... - Yo'q. 336 00:17:22,332 --> 00:17:24,126 - Men o'zimni bilaman. - Yo'q! Menga qo'ng'iroq qilmang. 337 00:17:24,209 --> 00:17:27,296 Xop? Agar u ko'rmasa Siz qanchalik balosiz, 338 00:17:28,547 --> 00:17:30,090 Keyin u sizga mos yigit emas. 339 00:17:31,008 --> 00:17:34,178 Oh! Siz juda shirin bo'lishingiz mumkin bo'lishni xohlaganingizda. 340 00:17:34,261 --> 00:17:35,471 Oh, bilaman! 341 00:17:38,932 --> 00:17:39,932 O'ldiring. 342 00:17:40,434 --> 00:17:42,728 - Mayli, meni haydaganingiz uchun rahmat. - To'liq. 343 00:17:42,811 --> 00:17:44,438 - Seni sevaman. Xayr! - Seni sevaman. 344 00:17:44,813 --> 00:17:47,399 Yaxshi dam oling! Ammo vaqt unchalik yaxshi emas! 345 00:18:04,666 --> 00:18:06,168 Xudo! Menga nima bo'ldi? 346 00:18:07,002 --> 00:18:08,002 Mening dumbam juda kattami? 347 00:18:08,712 --> 00:18:10,380 Men qandaydir aqldan ozganmanmi yoki boshqa narsami? 348 00:18:10,464 --> 00:18:12,466 Yo'q! Siz ajoyibsiz, shundaymi? 349 00:18:12,549 --> 00:18:16,011 Tuppen - bu shunchaki ahmoq. Negaligini bilmayman U bilan birga chiqishingni aytdim. 350 00:18:16,095 --> 00:18:18,639 Balki u yagona yigit bo'lgani uchundir Bu meni hech qachon chiqishga taklif qilgan. 351 00:18:18,722 --> 00:18:21,642 To'xtating, to'g'rimi? Tuppen bunga loyiq emas. 352 00:18:21,725 --> 00:18:23,227 Siz unga juda yaxshi odamsiz. 353 00:18:24,728 --> 00:18:27,314 Bundan tashqari, men uning uchta ko'krak uchi borligini eshitdim. 354 00:18:29,066 --> 00:18:30,400 Shunchaki aytish. 355 00:18:30,901 --> 00:18:32,903 Men uchun buni qilganingiz uchun tashakkur. 356 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 Hazillashyapsanmi? Men bu ahmoq uchun yashayman. 357 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Mayli. Yo'lga tushing. 358 00:18:43,497 --> 00:18:45,874 Sizning zarbangiz bor edi. Harakatda davom eting, do'stim. 359 00:18:46,500 --> 00:18:47,751 Men Elle bilan gaplashishim kerak. 360 00:18:48,669 --> 00:18:49,669 Li, hammasi joyida. 361 00:18:55,008 --> 00:18:56,008 Shunday qilib, 362 00:18:56,510 --> 00:18:58,387 Endi biroz kechikdik, shundaymi? 363 00:18:59,138 --> 00:19:01,140 Qarang. Kechirasiz, sizni turg'izganim uchun. 364 00:19:01,557 --> 00:19:03,433 Men siz bilan chiqishni juda xohlardim. 365 00:19:03,517 --> 00:19:05,978 Men faqat sizni munosib deb o'yladim bir oz tushuntirish. 366 00:19:06,979 --> 00:19:08,230 Bu yaxshi bo'lardi. 367 00:19:10,440 --> 00:19:11,441 Flynn... 368 00:19:11,942 --> 00:19:14,778 Bu aqlli bo'lmasligini aytdi agar men bugun kechqurun uchrashuvimizga kelsam. 369 00:19:15,904 --> 00:19:16,738 Nuh? 370 00:19:16,822 --> 00:19:17,823 Ha. 371 00:19:17,906 --> 00:19:19,950 Bu tom ma'noda hech qanday ma'noga ega emas. 372 00:19:20,033 --> 00:19:22,035 Bu haqiqat va bu faqat men emas. 373 00:19:22,119 --> 00:19:24,997 U aylanib yuribdi barcha yigitlarga sizni taklif qilmasliklarini aytaman 374 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 bir muncha vaqt. 375 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Nima? 376 00:19:28,041 --> 00:19:29,168 Jin. 377 00:19:29,251 --> 00:19:30,251 Boshqalar bormi? 378 00:19:30,294 --> 00:19:31,879 Sizga aytganimni unga ayta olmaysiz. 379 00:19:31,962 --> 00:19:33,130 Nega g'amxo'rlik qilasiz? 380 00:19:33,213 --> 00:19:36,091 Hech bir ko'krak singan burunga arzimaydi. 381 00:19:37,551 --> 00:19:38,385 Yaxshi! 382 00:19:38,468 --> 00:19:39,595 Men ketishim kerak. 383 00:19:39,678 --> 00:19:41,388 Bor! Nima bo'lganda ham! 384 00:19:41,471 --> 00:19:42,471 Ket! 385 00:19:42,514 --> 00:19:46,018 Lekin shuni bilingki, mening ko'kraklarim ajoyib! 386 00:19:46,602 --> 00:19:48,687 Ha, ba'zilar hatto hayajonli deyishadi! 387 00:19:55,903 --> 00:19:56,904 Jin. 388 00:19:56,987 --> 00:19:59,364 Siz tushunasiz Siz mening dadam emassiz, shunday emasmi? 389 00:19:59,448 --> 00:20:01,283 Qarang, siz hali ko'p o'rganishingiz kerak, bolam. 390 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Bolajonmi? Yo Xudo. 391 00:20:04,828 --> 00:20:07,539 Oh, agar siz shu erda bo'lsangiz, Men seni oyoq kiyimim bilan urdim, 392 00:20:07,623 --> 00:20:08,749 Tuppen - futbolchi. 393 00:20:08,832 --> 00:20:09,875 Siz ham shundaysiz! 394 00:20:09,958 --> 00:20:12,044 Va shuning uchun u siz uchun noto'g'ri ekanligini bilaman. 395 00:20:12,669 --> 00:20:14,755 - Bir kun kelib menga rahmat aytasiz. - Xop. 396 00:20:14,838 --> 00:20:16,590 Xo'sh, bugun u kun emas. 397 00:20:16,673 --> 00:20:20,844 Nazorat qilish sizning vazifangiz emas mening tanishuv hayotim. Siz meni tushunyapsizmi? 398 00:20:20,928 --> 00:20:23,931 Hayotimni boshqargan kunlaringiz tugadi! 399 00:20:25,724 --> 00:20:26,808 Bu haqda ko'ramiz. 400 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 Keyingi taklif raqs klubidan. 401 00:20:37,819 --> 00:20:40,197 Elle Evans va Li Flinn. 402 00:20:40,781 --> 00:20:42,532 Sizda aksent bor. 403 00:20:45,202 --> 00:20:47,371 Kechirasiz. Bu qiziqroq bo'ladi deb o'yladim. 404 00:20:47,788 --> 00:20:50,207 Va pul yig'ish uchun sizning fikringiz qanday? 405 00:20:50,999 --> 00:20:52,459 Um... 406 00:20:52,584 --> 00:20:53,584 Kechirasiz. 407 00:20:53,961 --> 00:20:54,878 Xop. 408 00:20:54,962 --> 00:20:59,007 Biz o'ylagan fikrimiz bor hamma juda hayajonlanadi. 409 00:20:59,675 --> 00:21:02,511 Lekin birinchi navbatda, biz sizga rahmat aytmoqchimiz vaqtingiz uchun 410 00:21:02,594 --> 00:21:04,096 va sizdan hech narsa ushlab qolishingizni so'rang ... 411 00:21:04,179 --> 00:21:05,347 O'pish kabinasi! 412 00:21:09,059 --> 00:21:11,228 Ha, biz o'pish kabinasini qilmoqchimiz. 413 00:21:12,229 --> 00:21:13,229 Hmm. 414 00:21:16,233 --> 00:21:18,694 OK, men hamma uchun gapiryapman deb o'ylayman 415 00:21:18,777 --> 00:21:21,363 o'pish birinchi raqamli sabab desam 416 00:21:21,446 --> 00:21:23,657 barcha mikroblardan, bo'shliqlardan, 417 00:21:23,740 --> 00:21:25,284 shingillalar, gingivit, 418 00:21:25,367 --> 00:21:27,035 - sovuq yaralar ... - Ew. 419 00:21:27,327 --> 00:21:28,829 Uh, bu butunlay ixtiyoriy bo'lardi. 420 00:21:29,329 --> 00:21:32,124 Va til yo'q, chunki biz frantsuz emasmiz. 421 00:21:34,251 --> 00:21:35,251 Ko'pchiligimiz. 422 00:21:35,752 --> 00:21:37,004 Men britaniyalikman, ahmoq! 423 00:21:37,087 --> 00:21:38,463 Kechirasiz, 424 00:21:38,547 --> 00:21:41,758 - lekin siz stendda ishlagan bo'larmidingiz? - Menmi? 425 00:21:43,051 --> 00:21:44,428 Yo'q. 426 00:21:44,511 --> 00:21:45,929 Biz shunchaki tashkilotchilarmiz. 427 00:21:46,013 --> 00:21:50,684 Lekin sizni ishontirib aytamanki, bizda bir nechta haqiqiy A-listlar bor. 428 00:21:50,767 --> 00:21:52,269 Bunga ishonishingiz mumkin. 429 00:21:52,352 --> 00:21:54,688 Flinn o'pish kabinasida ishlagan bo'larmidi? 430 00:21:54,813 --> 00:21:56,690 Ha! Nuh? 431 00:21:56,773 --> 00:21:59,544 Siz olish imkoniyatiga ega bo'lasiz Mayli Sayrus rohiba bo'ladi... 432 00:21:59,568 --> 00:22:01,778 Mutlaqo! Yo'q, Flinn stendda ishlaydi. 433 00:22:02,112 --> 00:22:05,699 Va'da beraman. Flynn u erda bo'ladi. 434 00:22:09,911 --> 00:22:10,911 Hmph. 435 00:22:13,040 --> 00:22:15,542 Siz guvoh bo'lasiz oilaviy an'ana. 436 00:22:15,625 --> 00:22:17,210 Esimda qolganicha, 437 00:22:17,669 --> 00:22:20,339 biz Flinnlar bilan tushlik qildik har yakshanba. 438 00:22:20,422 --> 00:22:22,716 - Hey, bolalar. - Hey! 439 00:22:22,799 --> 00:22:24,176 Bu Flinn xonim. 440 00:22:24,301 --> 00:22:25,844 U men uchun qandaydir surrogat ona. 441 00:22:25,927 --> 00:22:28,138 Yillar davomida men bunga erisha olmadim usiz. 442 00:22:29,097 --> 00:22:30,097 Maktab qanday ketyapti? 443 00:22:31,099 --> 00:22:32,601 Aytaylik, "qiziq". 444 00:22:33,143 --> 00:22:36,980 Bu nimani anglatishini bilmayman, lekin men xohlayman keyin barcha dahshatli tafsilotlarni eshitish uchun. 445 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Hey. 446 00:22:40,609 --> 00:22:41,526 Salom. 447 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Salom. 448 00:22:43,528 --> 00:22:46,782 - Va mening sevimli kichkina odamim qanday? - Men yaxshiman. 449 00:22:47,616 --> 00:22:50,786 Hey, Nuh! Men seni ko'rmaganman Siz futbol lageridan qaytganingizdan beri. 450 00:22:50,869 --> 00:22:52,496 Ular sizni yana boshlashga majbur qilishdi? 451 00:22:52,579 --> 00:22:55,832 Xo‘sh... uddasidan chiqsa, omad kulib boqadi mavsum davomida. 452 00:22:56,458 --> 00:22:59,753 U borib janjal qiladi maktabning birinchi kunida. 453 00:23:00,045 --> 00:23:01,880 Haqiqatanmi? Nima bo'ldi? 454 00:23:02,506 --> 00:23:03,506 Unga ayt. 455 00:23:06,510 --> 00:23:07,886 Mana keldi. 456 00:23:09,471 --> 00:23:13,016 Bu shunchaki biror narsa ustida tortishuv edi Bu futbol lagerida sodir bo'lgan. 457 00:23:14,768 --> 00:23:15,977 Kechirasiz. 458 00:23:18,980 --> 00:23:21,024 Nega u hech narsa demaganiga hayron. 459 00:23:21,858 --> 00:23:24,653 Bizning stendimiz eshakka tegadi karnavalda. 460 00:23:25,821 --> 00:23:27,072 Oh, va yangiliklar yangilanishi: 461 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 Mia meni zalda to'xtatdi va dedi u bugun kechqurun ziyofatga boradi. 462 00:23:30,784 --> 00:23:32,828 U ishonch hosil qilmoqchi edi Men u erda bo'lardim. 463 00:23:33,412 --> 00:23:36,248 Xo'sh, janob, sizga tilayman bunga omad tilaymiz. 464 00:23:36,915 --> 00:23:39,042 Oh, men hozir mashg'ulotga borishim kerak. 465 00:23:39,126 --> 00:23:40,877 Hali ham bera olasizmi keyin safar? 466 00:23:40,961 --> 00:23:43,880 Oh, men qila olmayman. Men ota-onamni olaman aeroportga. 467 00:23:45,298 --> 00:23:46,550 Ammo Nuh sizni haydab chiqarishi mumkin. 468 00:23:48,051 --> 00:23:49,594 Uni stendni bajarishga ishontiring. 469 00:23:50,512 --> 00:23:52,514 Siz undan so'rashingiz kerak bo'ladi oxir-oqibat. 470 00:24:00,105 --> 00:24:02,250 Mening joyimda ziyofat qilyapmiz bugun kechqurun kelmoqchi bo'lsangiz. 471 00:24:02,274 --> 00:24:05,193 Ota-onam uyda bo'lmaydi, Shunday qilib, ichimliklar bo'ladi. 472 00:24:05,277 --> 00:24:07,654 -Akam u yerda bo'ladi, lekin bilasiz. - Hey. 473 00:24:11,450 --> 00:24:12,784 Men sizni keyinroq tutaman. 474 00:24:12,868 --> 00:24:13,868 Xayr. 475 00:24:14,119 --> 00:24:15,370 U juda yoqimli! 476 00:24:15,454 --> 00:24:16,329 Hey. 477 00:24:16,413 --> 00:24:18,373 Li meni haydab berasan, dedi. 478 00:24:18,832 --> 00:24:20,250 - Ha. - Mashinangiz qayerda? 479 00:24:24,629 --> 00:24:26,131 Ha, bunday bo'lmaydi. 480 00:24:26,214 --> 00:24:28,216 Qarang, menda zaxira dubulg'am bor. Siz yaxshi bo'lasiz. 481 00:24:28,300 --> 00:24:31,803 Men bu narsaga kirmayman bo'yanish qizlaringizdan biri kabi. 482 00:24:31,887 --> 00:24:33,167 Ularning hammasi men bilan yarashmaydi. 483 00:24:36,475 --> 00:24:37,601 OK, xuddi shunday, 484 00:24:37,684 --> 00:24:40,937 Ularning 95% men bilan kelishadi, lekin bu shunday Bu erda nima bo'layotgani aniq emas, 485 00:24:41,021 --> 00:24:43,106 shuning uchun agar iloji bo'lsa Iltimos, la'nati velosipedga o'ting. 486 00:24:43,190 --> 00:24:45,817 Tashqarida juda chiroyli, O'ylaymanki, men yugurishga boraman. 487 00:24:45,901 --> 00:24:48,111 - Siz jiddiy gapirdingizmi? Bu besh milya kabi. - Nima? 488 00:24:48,195 --> 00:24:50,363 - Siz jiddiy gapirdingizmi? - Uzr so'rayman. Seni eshitmayapman. 489 00:24:50,447 --> 00:24:52,115 Sizni ziyofatda ko'raman, xo'pmi? 490 00:24:52,199 --> 00:24:54,576 Yo'q, qilmaysiz. Senga kelma dedim. 491 00:24:54,659 --> 00:24:56,369 Umidsizlikka odatlanganingiz ma'qul! 492 00:24:56,453 --> 00:24:58,205 Ko'rdingizmi? Siz meni eshitishingizni bilardim. 493 00:24:58,872 --> 00:25:02,042 ♪ Siz va men siluetda... ♪ 494 00:25:02,167 --> 00:25:03,043 Nima? 495 00:25:03,126 --> 00:25:04,526 ♪ Biz hip chayqatamiz, qochib ketamiz... ♪ 496 00:25:04,586 --> 00:25:05,586 Yo'q. 497 00:25:05,629 --> 00:25:08,340 ♪ Biz hech qachon qilmagan narsalarni qiling... ♪ 498 00:25:08,465 --> 00:25:09,465 Hey bolalar! 499 00:25:09,508 --> 00:25:12,344 Bizning o'pish kabinamizda ishlash uchun peeps kerak. Siz kirasizmi? 500 00:25:13,428 --> 00:25:16,097 ♪ Bilasizmi, bu nikotin kabi... ♪ 501 00:25:16,223 --> 00:25:18,058 Yo'q rahmat. Men mijoz bo'lishni afzal ko'raman. 502 00:25:18,141 --> 00:25:20,477 - Bu hayotda emas, qizim! - Hech qachon bo'lmaydi. 503 00:25:20,560 --> 00:25:22,437 - Hazil qilyapsan, to'g'rimi? - Oh, yo'q! 504 00:25:23,230 --> 00:25:24,564 Bu muammo bo'lishi mumkin. 505 00:25:24,648 --> 00:25:26,650 ♪ Yurak xuruji ♪ 506 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 ♪ Hey, uh-uh-uh-uh ♪ 507 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 ♪ Hey, uh-uh-uh-uh ♪ 508 00:25:43,625 --> 00:25:47,337 ♪ Yurak urishi, orqaga qaytarish O'girildi, kuchaytirildi ♪ 509 00:25:47,420 --> 00:25:49,422 ♪ Biz buni o'zimizga yoqqancha qila olamiz ♪ 510 00:25:49,589 --> 00:25:51,258 ♪ Voy uh oh ♪ 511 00:25:51,383 --> 00:25:53,093 ♪ Bang bang, yosh mast... ♪ 512 00:25:53,510 --> 00:25:54,344 Hey! 513 00:25:54,427 --> 00:25:55,804 Shunday qilib, hech kim stendda ishlashni xohlamaydi. 514 00:25:56,429 --> 00:25:58,640 O'sha A-listlarni olish men o'ylagandan ham qiyinroq bo'lishi mumkin. 515 00:25:58,723 --> 00:26:01,017 Biz o'yinimizni kuchaytirishimiz kerak. Men buni haqiqatan ham olib tashlamoqchiman. 516 00:26:01,101 --> 00:26:02,101 Ajoyib. 517 00:26:02,894 --> 00:26:05,188 Ko'ryapsizmi? Men sizga u kelishini aytdim. 518 00:26:07,482 --> 00:26:09,192 Hey, Ellen! Bu yerga kel! 519 00:26:10,110 --> 00:26:12,904 OMGlar men bilan gaplashmoqchi bir haftada ikki marta! 520 00:26:13,196 --> 00:26:14,030 Yaxshi! 521 00:26:14,114 --> 00:26:15,865 Oh, va Miaga men ajoyib ekanligimni ayting. 522 00:26:15,949 --> 00:26:17,951 Ha, albatta. 523 00:26:18,952 --> 00:26:19,952 Hey! 524 00:26:19,995 --> 00:26:21,871 Hey, qiz! 525 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 Gucci nima? 526 00:26:25,166 --> 00:26:26,960 Bu sizga yoqadi. 527 00:26:27,043 --> 00:26:28,253 Ta'mi yashilga o'xshaydi. 528 00:26:28,712 --> 00:26:30,255 Yo'q, men haqiqatan ham ichmayman. 529 00:26:30,338 --> 00:26:31,590 Shunchaki otib tashlang, qizim! 530 00:26:31,673 --> 00:26:33,216 Bor! 531 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 Oling, qizim. 532 00:26:34,634 --> 00:26:35,677 - Mmm! - Ooh. 533 00:26:36,219 --> 00:26:39,055 Voy-buy! Bu yashil rangga o'xshaydi! 534 00:26:39,139 --> 00:26:40,557 Men bilaman, to'g'rimi? 535 00:26:41,766 --> 00:26:42,892 Xo'sh, siz hali ham undan so'ramadingizmi? 536 00:26:43,310 --> 00:26:44,144 Kim so'radi? 537 00:26:44,227 --> 00:26:45,687 Flinn, ahmoq! 538 00:26:46,771 --> 00:26:47,981 Stend haqida. 539 00:26:49,149 --> 00:26:50,775 Oh, u band ko'rinadi. 540 00:26:50,859 --> 00:26:52,027 Siz kulgilisiz! 541 00:26:52,110 --> 00:26:53,987 Men bu kaltakni yaxshi ko'raman! 542 00:26:54,070 --> 00:26:55,280 Men sizni sevaman! 543 00:26:55,363 --> 00:26:56,698 - Ket! - Ket! 544 00:26:56,781 --> 00:26:58,283 - Hozirmi? - Ket! 545 00:26:59,367 --> 00:27:00,368 Xop! 546 00:27:00,452 --> 00:27:01,870 Ha, azizim! Uni olish! 547 00:27:10,545 --> 00:27:11,838 Men Lini ko'rmaganman. 548 00:27:15,383 --> 00:27:16,384 Nima? 549 00:27:16,468 --> 00:27:19,763 OMG Qizlari bilishni xohlaydi Agar bizning o'pish kabinamizni qilsangiz. 550 00:27:20,013 --> 00:27:21,056 Yo'q. 551 00:27:21,973 --> 00:27:25,602 Mayli, sen g'alaba qozonding, Nuh. Mototsiklingni yuvishimni xohlaysanmi? 552 00:27:25,685 --> 00:27:27,854 Kuboklaringizni jilolaysizmi? 553 00:27:29,147 --> 00:27:30,982 Menga qo'l qo'ydingizmi? 554 00:27:31,066 --> 00:27:33,193 Easybake pechi pastda, kaltak! 555 00:27:34,778 --> 00:27:37,364 OK, siz ketishingiz kerak. 556 00:27:37,447 --> 00:27:38,447 Nima? 557 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 U mening oilam uchun muhim, bu men uchun uni muhim qiladi. 558 00:27:44,037 --> 00:27:45,622 Siz jiddiymisiz? 559 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Ketish. 560 00:27:52,754 --> 00:27:55,840 Kechirasiz, seshingizni buzdim. 561 00:27:56,508 --> 00:27:59,469 Oh, yaxshi. Qanday bo'lmasin, uning ta'mi Cheetosga o'xshardi. 562 00:28:00,011 --> 00:28:01,346 Bu qo'pol. 563 00:28:02,847 --> 00:28:04,140 Shunday qilib... 564 00:28:04,474 --> 00:28:05,809 O'pish kabinasi? 565 00:28:06,351 --> 00:28:07,435 Mutlaqo yo'q. 566 00:28:08,144 --> 00:28:08,978 Ajoyib. 567 00:28:09,062 --> 00:28:11,690 Yo Xudo! Bu juda vahshiy edi! 568 00:28:11,773 --> 00:28:13,817 - Bu qiz butunlay ketdi! - Ha. 569 00:28:14,484 --> 00:28:15,860 Bu sizga yoqadi. 570 00:28:15,944 --> 00:28:16,944 Ta'mi pushti rangga o'xshaydi. 571 00:28:17,195 --> 00:28:18,571 Ooh! 572 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 Xo'sh, Flinn hali ham stendda ishlayaptimi? 573 00:28:22,075 --> 00:28:23,368 Oramizda qizlar, 574 00:28:24,911 --> 00:28:28,289 Noa Flynn asosan shunday qiladi unga nima desam ham. 575 00:28:35,046 --> 00:28:37,340 Voy! 576 00:28:38,174 --> 00:28:39,759 ♪ Xohlasangiz raqsga tushamiz ♪ 577 00:28:40,009 --> 00:28:42,011 ♪ Do'stlaringizni ortda qoldirishimiz mumkin... ♪ 578 00:28:42,762 --> 00:28:43,930 Oh, ahmoq! 579 00:28:44,013 --> 00:28:46,975 Ha, albatta! Bu to'g'ri! Bu nima men bilan aralashganingizda sodir bo'ladi. 580 00:28:48,476 --> 00:28:50,311 Siz uni butunlay noto'g'ri tutyapsiz. Shunchaki... 581 00:28:50,395 --> 00:28:53,314 Uorren! Siz shunchaki o'yin o'ynay olasizmi? Men boshqaruvchini qanday tutishni bilaman. 582 00:28:53,398 --> 00:28:55,567 - Oh, ha! Qo'ysangchi; qani endi! Tushundingiz! - Zerikarli! 583 00:28:55,650 --> 00:29:00,655 Ich! Ich! Ich! 584 00:29:01,781 --> 00:29:03,700 ♪ Biz raqsga tushishimiz mumkin, raqsga tushishimiz mumkin ♪ 585 00:29:03,783 --> 00:29:05,452 ♪ Biz buni devordan devorga ♪ qilamiz 586 00:29:06,536 --> 00:29:08,663 ♪ Biz raqsga tushishimiz mumkin, raqsga tushishimiz mumkin ♪ 587 00:29:08,747 --> 00:29:10,373 ♪ Hamma qo'llaringizga qarasin ♪ 588 00:29:11,040 --> 00:29:13,126 ♪ Biz raqsga tushishimiz mumkin, raqsga tushishimiz mumkin ♪ 589 00:29:13,293 --> 00:29:16,463 ♪ Hamma imkoniyatdan foydalanadi ♪ 590 00:29:17,088 --> 00:29:18,089 ♪ Xavfsizlik raqsi... ♪ 591 00:29:18,173 --> 00:29:20,383 Muqaddas, aka! Tekshirib ko'r. 592 00:29:25,346 --> 00:29:26,347 Oh, xudoyim! 593 00:29:27,307 --> 00:29:28,349 Bu yerda issiq! 594 00:29:29,017 --> 00:29:30,560 - Do'stim! - Yo'q 595 00:29:30,643 --> 00:29:31,770 Men butunlay o'lyapman. 596 00:29:32,562 --> 00:29:33,688 Yo'q! 597 00:29:33,772 --> 00:29:34,772 Men buni olib tashlayapman. 598 00:29:34,814 --> 00:29:36,608 - Ishonchim komilki, u shunday qiladi. Men sizga tikaman. - Yo'q. 599 00:29:36,691 --> 00:29:37,776 Kimga g'amxo'rlik qiladi? 600 00:29:45,158 --> 00:29:47,285 Biz oriq suvga tushishimiz kerak! 601 00:29:47,368 --> 00:29:50,246 - Albatta! - Yillik kitobi! 602 00:29:50,330 --> 00:29:52,165 - Ha! - Do'stim, qilaylik! 603 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 Voy! 604 00:29:59,672 --> 00:30:00,924 Mayli... 605 00:30:03,760 --> 00:30:05,470 Mana men keldim. Men... 606 00:30:06,596 --> 00:30:11,184 Bu kim? Sizmi... sizmi malika qizmi yoki o'g'il malikami? 607 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 Sizdan yaxshi hid keladi. 608 00:30:31,162 --> 00:30:32,163 Yo Xudo! 609 00:30:33,873 --> 00:30:34,916 Yo Xudo! 610 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Yo Xudo! 611 00:30:38,336 --> 00:30:39,629 Men Nuhning futbolkasidaman! 612 00:30:41,422 --> 00:30:42,632 Yo'q! 613 00:30:43,299 --> 00:30:45,468 Kiyim yo'q lekin ichki kiyim hali ham. 614 00:30:46,302 --> 00:30:48,304 Xop. Biz u bilan ishlashimiz mumkin. 615 00:30:57,647 --> 00:30:59,732 Oh, shirin rahm-shafqat! 616 00:31:01,025 --> 00:31:02,025 Kechirasiz. 617 00:31:02,902 --> 00:31:03,902 Hammasi joyida. 618 00:31:04,237 --> 00:31:07,240 Men seni uyg'otmoqchi emasdim. Men shunchaki kiyim-kechak oldim. 619 00:31:07,574 --> 00:31:10,660 Xo'sh, men qanchalik yomon edim? 620 00:31:11,661 --> 00:31:14,789 Bilyard stolida yechinmoqchi edingiz bir guruh yigitlar oldida 621 00:31:15,206 --> 00:31:16,374 va keyin oriq sho'ng'in borish. 622 00:31:17,208 --> 00:31:19,335 Seni olib ketdim juda ko'p chiqmasdan oldin. 623 00:31:20,628 --> 00:31:22,255 Oh, va siz kiyimingizga qusdingiz. 624 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Nuh, men juda afsusdaman. 625 00:31:25,800 --> 00:31:30,263 Hammasi joyida. Lekin aytmoqchimanki, bu aniq Men nima haqida gapirgan edim, Shelli. 626 00:31:30,638 --> 00:31:32,473 Oh, bu juda uyatli! 627 00:31:33,933 --> 00:31:36,019 Oh, umid qilamanki, men horlamadim. 628 00:31:37,770 --> 00:31:38,855 Elle, men... 629 00:31:39,439 --> 00:31:41,274 Men mehmon xonasida uxladim. 630 00:31:43,401 --> 00:31:45,236 Ha, albatta. 631 00:31:45,320 --> 00:31:47,238 Albatta. 632 00:31:47,322 --> 00:31:48,322 Xop. 633 00:31:49,449 --> 00:31:53,745 Men futbolkani anglatadi deb o'ylayman meni ichki kiyimimda ko'rdingizmi? 634 00:31:53,828 --> 00:31:55,663 - Ha. - Yo Xudo. 635 00:31:56,915 --> 00:31:58,458 Yo Xudo! Xop! 636 00:32:00,126 --> 00:32:01,377 Qisqa shimlar, iltimos! 637 00:32:01,878 --> 00:32:03,671 Iltimos... qila olasizmi? 638 00:32:05,048 --> 00:32:06,048 Nuh! 639 00:32:07,634 --> 00:32:08,927 - Nuh! - Mayli, yaxshi. 640 00:32:09,010 --> 00:32:10,261 Men o'zim olaman! 641 00:32:12,597 --> 00:32:14,641 - Tortishni to'xtating! - Men hech narsa tortmayman! 642 00:32:14,724 --> 00:32:17,018 Xo'sh, mening qo'lim ushlandi! Menga pastga cho'zishga ruxsat bering va... 643 00:32:17,101 --> 00:32:18,603 Ey Xudoyim! Men shunchaki tegdim! 644 00:32:18,686 --> 00:32:19,729 Men qimirlamaslikni bas dedim! 645 00:32:23,107 --> 00:32:24,107 Kechirasiz! 646 00:32:27,278 --> 00:32:28,780 Biror narsani unutmayapsizmi? 647 00:32:29,697 --> 00:32:30,697 Mening futbolkam. 648 00:32:30,990 --> 00:32:33,201 - Sizning futbolkangiz. To'g'ri. Uzr so'rayman. - Elle! 649 00:32:33,284 --> 00:32:34,494 - Nima? - Iso! 650 00:32:35,036 --> 00:32:35,870 Men hazillashdim! 651 00:32:35,954 --> 00:32:37,997 - Demak, men... - Shunchaki chiqing, ahmoq. 652 00:32:38,081 --> 00:32:40,083 Mayli, ha. Ha. 653 00:32:41,834 --> 00:32:43,628 Menga boshqa ichishga ruxsat berma. 654 00:32:45,505 --> 00:32:47,632 Hammasi joyida. Men uni qopladim. 655 00:32:48,675 --> 00:32:50,510 Sizga favqulodda omon qolish to'plamini tayyorladim. 656 00:32:50,593 --> 00:32:56,391 Bir oz granola, sport ichimliklar, antasidlar, va noqulay sharmandalikning epik dozasi! 657 00:32:56,849 --> 00:32:57,976 Rahmat. 658 00:32:59,811 --> 00:33:02,605 Oh, va... kechagi yaxshi ish. 659 00:33:03,398 --> 00:33:04,607 Nimani nazarda tutdingiz? 660 00:33:04,941 --> 00:33:07,819 Siz hammaga Nuh va OMGlarni aytdingiz 661 00:33:07,902 --> 00:33:09,570 o'pish kabinasini qilardi. 662 00:33:12,281 --> 00:33:13,616 Qo'ysangchi; qani endi! 663 00:33:14,742 --> 00:33:18,121 Va men his qilsam ham xuddi jigarimni chiqarib yubormoqchi bo'lgandek, 664 00:33:18,538 --> 00:33:20,707 Men Nuh haqida o'ylashni to'xtata olmadim. 665 00:33:21,207 --> 00:33:22,875 Bizning tasodifiy ovlashimiz. 666 00:33:23,668 --> 00:33:26,421 U meni hozirgina ko'rganga o'xshardi kichik opa sifatida, 667 00:33:26,504 --> 00:33:31,175 lekin u bormi, deb o'ylay olmadim meni himoya qilish uchun boshqa sabab. 668 00:33:31,718 --> 00:33:33,636 Eshiting, hammasi OMGlar haqida. 669 00:33:33,720 --> 00:33:35,880 Biz ularni stend qilishga majburlaymiz, qolgan hamma ergashadi. 670 00:33:35,930 --> 00:33:39,058 - Rejani yana bir bor ko'rib chiqmoqchimisiz? - Yo'q, men tushundim deb o'ylayman. 671 00:33:39,559 --> 00:33:41,269 - Mayli, omad tilayman! - Omad tilaymiz. 672 00:33:41,602 --> 00:33:42,602 Xop! 673 00:33:45,440 --> 00:33:47,567 Bolalar, bu matnni ko'rdingizmi? 674 00:33:52,613 --> 00:33:53,613 Hey, Ellen! 675 00:33:56,075 --> 00:33:57,118 Hey... 676 00:33:58,244 --> 00:34:00,621 Bu aslida "Elle". "N" yo'q. 677 00:34:00,955 --> 00:34:04,459 Nega turib gapiryapsiz o'tirib gaplashish o'rniga? 678 00:34:06,210 --> 00:34:08,087 Oh, ha, yaxshi. 679 00:34:11,799 --> 00:34:13,468 Midan men haqimda so'rang! 680 00:34:16,012 --> 00:34:18,723 - Li uni yoqtirishingni bilmoqchi. - Flinning akasimi? 681 00:34:23,728 --> 00:34:26,481 Ha, u yoqimli. Biroq, kiyinishni o'rganish kerak. 682 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 Lekin eng muhimi, 683 00:34:29,901 --> 00:34:32,403 hammasi belgilangan o'pish kabinasi uchun, to'g'rimi? 684 00:34:33,321 --> 00:34:36,032 OK, endi men eshitgan narsam. 685 00:34:37,450 --> 00:34:40,161 Flynn sizlardan biringizga yoqadi. Ha. 686 00:34:40,244 --> 00:34:44,791 Va mish-mishlarga ko'ra, agar odam u stendda ishlashni yaxshi ko'radi, 687 00:34:44,874 --> 00:34:46,125 keyin u ham u erda bo'ladi. 688 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Kutib turing! Biz sizga aytmadikmi? 689 00:34:52,256 --> 00:34:53,341 Ayting-chi? 690 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 Endi biz hammamiz mehribonmiz, 691 00:34:55,802 --> 00:34:59,680 to'liq bajarar edik o'pish kabinasi, qiz. Faqat siz uchun. 692 00:34:59,764 --> 00:35:01,808 - Haqiqatanmi? - Sen endi bizdansan, qizim. 693 00:35:01,891 --> 00:35:02,767 Mutlaqo! 694 00:35:02,850 --> 00:35:04,268 - Rahmat, bolalar. - Albatta! 695 00:35:04,352 --> 00:35:06,104 Siz bizni kaltaklar deb atashingiz mumkin. 696 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 Rahmat! 697 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 Qashqirlar! 698 00:35:11,651 --> 00:35:12,860 Salomat bo'ling! 699 00:35:14,028 --> 00:35:16,114 Shunday qilib, bizda juda mustahkam chiziq bor, 700 00:35:16,197 --> 00:35:18,616 lekin biz hali ham tushamiz bir Nuh Flinn, lekin. 701 00:35:18,699 --> 00:35:20,076 Ammo keling, stendga e'tibor qarataylik. 702 00:35:20,159 --> 00:35:21,744 Men harflar yozaman, 703 00:35:21,828 --> 00:35:24,580 va keyin siz yaratasiz qolgan hamma narsa. Xop? 704 00:35:24,664 --> 00:35:28,709 Karnavalga ikki kun qoldi shuning uchun biz harakat qilishimiz kerak. Chop-chop! 705 00:35:28,793 --> 00:35:30,353 Men sizga hech qachon boshliq ekanligingizni aytdimmi? 706 00:35:30,753 --> 00:35:33,673 Ha, lekin keyin aytdim endi buni menga aytma. 707 00:35:33,798 --> 00:35:36,342 - Ha-ha-ha. Siz kulgilisiz. - Menga "zukko" atamasi ma'qul keladi. 708 00:35:37,093 --> 00:35:39,428 - Men o'zim ko'proq shapaloq odamman. - Haqiqatanmi? 709 00:35:42,849 --> 00:35:45,518 Men afsusdaman. Bu noto'g'ri rangmi? 710 00:35:47,019 --> 00:35:48,020 Oh, siz ... 711 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 Oh, siz juda o'lgansiz! 712 00:36:06,539 --> 00:36:07,539 Salom. 713 00:36:26,434 --> 00:36:28,811 Muqaddas jin! U o'xshaydi issiq jasur yurak! 714 00:36:29,353 --> 00:36:30,646 - Ketish kerak. - To'xtating! 715 00:36:30,730 --> 00:36:32,315 Oldin aytdim-ku, chalkashishni bas qil. 716 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 Xohlaganimda ketaman! 717 00:36:34,233 --> 00:36:35,651 Siz mening xo'jayinim emassiz, Nuh. 718 00:36:36,652 --> 00:36:37,904 Yillik kitobi! 719 00:36:42,658 --> 00:36:44,660 Men buni darhol o'chirib tashlayman. 720 00:36:45,119 --> 00:36:46,996 Qani, boraylik, a? 721 00:36:47,079 --> 00:36:48,080 Men jiddiyman. 722 00:36:48,539 --> 00:36:50,875 Endi ko'ylagingizni kiying va chiqing. 723 00:36:51,417 --> 00:36:54,629 Uning aytganlari mantiqiy edi. Bu uning g'amxo'rlik qilishini ham anglatardi. 724 00:36:55,129 --> 00:36:56,589 Ammo og'zimdan chiqqan narsa ... 725 00:36:56,672 --> 00:36:59,592 Menga nima qilishimni aytishni bas qil, dedim. 726 00:36:59,800 --> 00:37:02,303 Oh! 727 00:37:07,141 --> 00:37:09,393 Buni tomosha qiling, Noa Flinn. 728 00:37:16,943 --> 00:37:17,943 Yuring, Elle! 729 00:37:21,572 --> 00:37:22,698 Yuring, Elle! 730 00:37:48,432 --> 00:37:50,935 ♪ Ko'rish uchun qidiruvga borish ♪ 731 00:37:51,018 --> 00:37:53,729 ♪ Tog'da sayr qiling, tepalikka mining ♪ 732 00:37:53,854 --> 00:37:57,400 ♪ Men yangi yo'nalishda izlayapman ♪ 733 00:37:58,901 --> 00:38:01,487 ♪ Boshlab, men do'konga tushaman ♪ 734 00:38:01,654 --> 00:38:04,323 ♪ Dunyo yuqori yadrolardan aniq ♪ 735 00:38:04,448 --> 00:38:07,660 ♪ Men yangi yo'nalishda izlayapman ♪ 736 00:38:09,620 --> 00:38:12,123 ♪ Men kulgim keladi va yig'lagim keladi ♪ 737 00:38:12,206 --> 00:38:15,042 ♪ Men tupurmoqchiman, lekin og'zim quruq ♪ 738 00:38:15,209 --> 00:38:18,713 ♪ Men yugurishni xohlayman, lekin qila olmayman Chunki oyoqlarim ketmaydi ♪ 739 00:38:18,796 --> 00:38:21,966 ♪ Qayoqqa ketishdi... ♪ 740 00:38:22,842 --> 00:38:24,510 - Hey. - Hey. 741 00:38:25,052 --> 00:38:27,054 Eshiting... 742 00:38:28,055 --> 00:38:30,850 Biz haqiqatan ham ko'rmasligimizni bilaman narsalarga ko'z bilan qarash, 743 00:38:31,142 --> 00:38:33,311 lekin men... umidsizman. 744 00:38:33,728 --> 00:38:37,106 Shunday qilib, agar imkoningiz bo'lsa stend yonida bir oz to'xtab turing. 745 00:38:37,648 --> 00:38:38,941 Bilmadim. Men shunchaki... 746 00:38:39,400 --> 00:38:40,943 Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi. 747 00:38:41,736 --> 00:38:42,736 Voy-buy. 748 00:38:43,154 --> 00:38:44,322 Mustaqil Elle Evans 749 00:38:44,405 --> 00:38:47,199 kim nima qilish kerakligini aytishni xohlamaydi har kim tomonidan, 750 00:38:47,283 --> 00:38:49,869 boshqa birovdan yordam so'ramoqda. 751 00:38:55,374 --> 00:38:56,709 Bu shunday, Nuh. 752 00:38:57,543 --> 00:39:01,630 Aytmoqchimanki, men haqiqatan ham shunday deb o'yladim biror narsa qilsangiz yaxshi bo'lardi 753 00:39:02,381 --> 00:39:03,924 sizga g'amxo'rlik qiladigan odamlar uchun. 754 00:39:13,976 --> 00:39:16,437 To'g'ri qadam tashlang, xonimlar va janoblar! 755 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Bir kel, hamma kel, kuchga qara va o'pishning xom intensivligi 756 00:39:19,815 --> 00:39:22,777 go'zal insonlarimizdan biri! 757 00:39:22,860 --> 00:39:26,447 Chipta va yalpiz, biz rag'batlantiramiz har biringizdan foydalaning! 758 00:39:27,031 --> 00:39:28,407 Faqat 5 dollar bo'ladi. 759 00:39:28,491 --> 00:39:32,036 Barcha sotuvlar va epik smooches yakuniy! 760 00:39:33,162 --> 00:39:35,923 Siz sezganingizdek, bor bu o'pish kabinasiga bir oz burilish. 761 00:39:35,956 --> 00:39:39,752 Siz o'padigan odamlar ko'zlari bog'langan! 762 00:39:40,211 --> 00:39:42,671 Birinchidan, ayollar uchun. 763 00:39:42,755 --> 00:39:45,424 Yagona va yagona Olli! 764 00:39:47,718 --> 00:39:48,886 Yaxshi! 765 00:39:49,011 --> 00:39:50,262 Va yigitlar uchun, 766 00:39:50,679 --> 00:39:54,183 hayratlanarli darajada issiq Olivia! 767 00:39:57,269 --> 00:39:58,938 Mayli, keling, buni qilaylik! 768 00:40:02,775 --> 00:40:05,528 - Men olaman. - Rahmat! Ajoyib siljish! 769 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 ♪ Tumanli fantaziyalarda adashib qolamiz ♪ 770 00:40:09,907 --> 00:40:12,618 ♪ Orzular va aql-idrok chizig'ida yuring... ♪ 771 00:40:12,743 --> 00:40:13,744 Olli! 772 00:40:13,828 --> 00:40:17,998 ♪ Bizning nazarimizda, biz yaxshi bo'lamiz ♪ 773 00:40:19,041 --> 00:40:21,877 ♪ Oh, keling va baqiring ♪ 774 00:40:22,002 --> 00:40:23,629 ♪ Bir ikki uch to'rt ♪ 775 00:40:23,838 --> 00:40:27,133 ♪ Twist shake baqiriq Keling va uni qo'yib yuboring ♪ 776 00:40:27,216 --> 00:40:30,761 ♪ Twist shake baqiriq Keling va uni qo'yib yuboring ♪ 777 00:40:30,845 --> 00:40:33,722 ♪ Xuddi shunday, xuddi shunday ♪ 778 00:40:34,265 --> 00:40:39,186 ♪ Twist silkit qichqiriq, buralib silkit qichqiriq, buralib silkit qichqiriq... ♪ 779 00:40:42,356 --> 00:40:44,108 Ha! 780 00:40:44,191 --> 00:40:46,485 Unga 20 dollar kerak! 781 00:40:46,569 --> 00:40:47,945 Ha! 782 00:40:48,446 --> 00:40:49,738 Mayli, bu yigitga ikkita zarb bering. 783 00:40:50,156 --> 00:40:53,576 ♪ Bizning barcha narsalarimiz sandiq va qog'oz qoplarda ♪ 784 00:40:53,742 --> 00:40:57,872 ♪ Biz yo'ldamiz Biz yaxshi bo'lamiz ♪ 785 00:41:06,130 --> 00:41:08,007 ♪ Bir ikki uch to'rt ♪ 786 00:41:08,090 --> 00:41:11,385 ♪ Twist shake baqiriq Keling va uni qo'yib yuboring ♪ 787 00:41:11,469 --> 00:41:14,972 ♪ Twist shake baqiriq Keling va uni qo'yib yuboring ♪ 788 00:41:15,055 --> 00:41:18,350 ♪ Xuddi shunday, xuddi shunday ♪ 789 00:41:27,651 --> 00:41:30,738 ♪ Men hech kim demayman ♪ 790 00:41:30,821 --> 00:41:32,490 ♪ Hech kim ♪ 791 00:41:32,573 --> 00:41:34,158 ♪ Juda zo'r ♪ 792 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 ♪ Juda zo'r... ♪ 793 00:41:36,118 --> 00:41:41,081 ♪ Biz aqlimizni yo'qotamiz ♪ 794 00:41:44,210 --> 00:41:46,295 - Biz uni o'ldiramiz. - Ha! 795 00:41:46,378 --> 00:41:47,796 Ammo bizda bitta muammo bor. 796 00:41:48,297 --> 00:41:49,798 Qizlar Flinni so'rashmoqda, 797 00:41:50,841 --> 00:41:52,885 va menda yechim bor. 798 00:42:01,519 --> 00:42:02,853 Mayli! 799 00:42:02,937 --> 00:42:07,942 Va'da qilinganidek, keyingi o'pish - Flinn! 800 00:42:10,569 --> 00:42:12,530 To'xtab tur. Bu Flynn emas. 801 00:42:12,905 --> 00:42:14,698 Bu Li Flinn. 802 00:42:19,954 --> 00:42:22,373 O'sha ahmoq bilan gaplashganimning yagona sababi 803 00:42:22,456 --> 00:42:25,834 u akasini olishiga ishonch hosil qilmoqchi edi bugun kechqurun stendga kelish. 804 00:42:26,961 --> 00:42:28,254 Qani ketdik. 805 00:42:37,221 --> 00:42:38,514 O'ylaymanki, keyingi men. 806 00:42:56,949 --> 00:42:57,949 Oh. 807 00:42:59,034 --> 00:43:00,536 Umid qilamanki, sizga ko'rgan narsa yoqadi. 808 00:43:09,044 --> 00:43:10,044 Salom, Elle. 809 00:43:10,588 --> 00:43:12,590 Xo'sh, biz hozir uchrashamiz. 810 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Oh, lekin yana bir soat qoldi. 811 00:43:17,094 --> 00:43:18,094 Xop. 812 00:43:18,429 --> 00:43:19,471 Ha. 813 00:43:19,930 --> 00:43:21,890 Faqat men qilmagan ishni qilmang. 814 00:43:24,310 --> 00:43:25,561 Yaxshi, keyinroq ko'rishguncha. 815 00:43:27,605 --> 00:43:31,650 18-qoida: har doim baxtli bo'ling do'stingizning muvaffaqiyatlari uchun. 816 00:43:32,067 --> 00:43:34,903 Men uchun bu har doim bo'lgan kuzatib borish oson edi. 817 00:43:35,237 --> 00:43:36,071 Hech qanday yo'l yo'q! 818 00:43:36,155 --> 00:43:38,616 Men qila olmayman. 819 00:43:38,699 --> 00:43:40,159 Nima bo'ldi? Hammasi joyidami? 820 00:43:42,661 --> 00:43:44,079 Eh! 821 00:43:44,204 --> 00:43:46,040 Buni o'pish kerakligini tasavvur qiling! 822 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 Men qila olmayman! U bilan emas! 823 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 - Gross. - Flin haqida yolg'on gapirishning o'zini oqlash vaqti keldi. 824 00:43:51,420 --> 00:43:53,505 - JSSV? U erda kim bor? - Bu Oliviyaning sobiq sevgilisi. 825 00:43:53,797 --> 00:43:56,133 Va muammo shundaki biz hammamiz juda yaxshi do'stmiz. 826 00:43:56,216 --> 00:43:57,635 To'g'rimi, Oliviya? 827 00:43:57,843 --> 00:43:58,719 Oh! 828 00:43:58,844 --> 00:44:01,138 - Ha, umuman. - Ha. 829 00:44:04,183 --> 00:44:05,100 Ayting, Elle, 830 00:44:05,184 --> 00:44:07,394 Siz Oliviyaning sobiq qizini umuman bilmaysiz, shunday emasmi? 831 00:44:08,228 --> 00:44:10,731 - Yo'q, yaxshi... - Keyin hal bo'ldi! 832 00:44:10,814 --> 00:44:13,651 Yo'q, Mia, iltimos! Menimcha, bu yaxshi fikr emas. 833 00:44:14,318 --> 00:44:16,195 - Qiziqmi? - Nima? 834 00:44:16,528 --> 00:44:17,363 Qiziqlar. 835 00:44:17,446 --> 00:44:19,686 - Yo'q, Mia! - Nopok qizingizni kiyish vaqti keldi! 836 00:44:20,532 --> 00:44:21,408 Rahmat, do'stim. 837 00:44:21,492 --> 00:44:22,826 Bolalar, men hech qachon ... 838 00:44:28,999 --> 00:44:30,501 Kechirasiz. 839 00:44:31,168 --> 00:44:32,168 Oh, mushaklar! 840 00:44:34,588 --> 00:44:37,007 Kechirasiz. Xop. Rahmat. 841 00:44:37,633 --> 00:44:39,510 Yo Xudo. 842 00:44:39,593 --> 00:44:41,679 Kechirasiz. Siz bo'lganingizni bilaman 843 00:44:42,304 --> 00:44:46,308 Ehtimol, Olivia kutmoqda, shuning uchun biz yo'q istamasangiz, biror narsa qilishingiz kerak. 844 00:44:47,226 --> 00:44:50,062 Rostini aytsam, Men ilgari hech kimni o'pmaganman. 845 00:44:50,145 --> 00:44:52,545 Bu men xohlamaganim uchun emas, meni noto'g'ri tushunmang. 846 00:44:52,606 --> 00:44:54,858 Masalan, men Ron Getlerga musht tushirdim 847 00:44:54,942 --> 00:44:57,111 oltinchi sinfda Osmonda yetti daqiqa davomida. 848 00:44:58,445 --> 00:45:00,114 Ikkinchi kurs, Spring Fling, 849 00:45:00,197 --> 00:45:02,658 Men Rendi Melroz bilan raqsga tushardim. 850 00:45:03,033 --> 00:45:04,576 Bilasizmi, romantik qo'shiq chiqdi. 851 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 Men: "Oh, bu sodir bo'ladi!" Lekin... qadar... 852 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 shunchaki bo'lmadi, chunki ... 853 00:45:13,627 --> 00:45:15,337 Bu unchalik yomon emas. 854 00:45:16,296 --> 00:45:17,631 U qadar yomon emas. 855 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Kutib turing! 856 00:45:27,850 --> 00:45:29,601 ♪ Juda ko'p yulduzlar ♪ 857 00:45:29,727 --> 00:45:32,521 ♪ Oh ♪ 858 00:45:32,646 --> 00:45:33,897 ♪ Juda ko'p yulduzlar ♪ 859 00:45:33,981 --> 00:45:36,442 ♪ Oh ♪ 860 00:45:36,525 --> 00:45:39,820 ♪ Juda ko'p yulduzlar ♪ 861 00:45:40,654 --> 00:45:41,947 ♪ Juda ko'p yulduzlar ♪ 862 00:45:42,030 --> 00:45:45,033 ♪ Oh ♪ 863 00:45:45,159 --> 00:45:48,787 ♪ Yulduzlar juda ko'p ♪ 864 00:45:48,871 --> 00:45:51,498 ♪ Juda ko'p yulduzlar ♪ 865 00:45:56,462 --> 00:45:57,462 U yerda... 866 00:46:12,519 --> 00:46:14,897 Hamma... buni hamma ko'rdi, shunday emasmi? 867 00:46:15,397 --> 00:46:17,107 Ha. Deyarli. 868 00:46:19,568 --> 00:46:21,862 Yo Xudo! Meni hozir o'ldir! 869 00:46:22,488 --> 00:46:25,157 Qo'ysangchi; qani endi. Dam ol, Shelli. Bu shunchaki o'pish edi. 870 00:46:26,158 --> 00:46:29,578 Bu, Nuh? Bu shunchaki o'pishmidi? 871 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 Ha. Albatta. 872 00:46:32,915 --> 00:46:33,915 Yaxshi. 873 00:46:34,500 --> 00:46:37,044 Shunday qilib, men ... sizni ko'rishguncha. 874 00:46:37,127 --> 00:46:38,712 Nuh! Nuh! Nuh! 875 00:46:38,879 --> 00:46:40,255 Ishda davom eting, a? 876 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 "Yaxshi so'zmi?" Nima...? 877 00:46:47,054 --> 00:46:48,055 Oh. 878 00:46:49,807 --> 00:46:50,849 "Yaxshi ish." 879 00:46:51,975 --> 00:46:53,352 Va keyin bu menga tegdi. 880 00:46:53,811 --> 00:46:56,563 Muqaddas ahmoq! Liga nima deyman? 881 00:47:03,612 --> 00:47:06,031 Bu haqiqatan ham yaqin edi. 882 00:47:06,114 --> 00:47:07,115 Hey. 883 00:47:07,199 --> 00:47:10,369 Oh, hey. Men tezda qaytaman, xo'pmi? Oh! Bu haqiqatan ham yaqin edi! 884 00:47:12,246 --> 00:47:13,806 - Hey. - Hey. Hammasi joyidami? 885 00:47:13,997 --> 00:47:16,166 Ha, stend uni ezib tashlayapti! 886 00:47:16,250 --> 00:47:18,460 Biz ko'proq qildik boshqa barcha kabinalarni birlashtirgandan ko'ra. 887 00:47:18,544 --> 00:47:20,462 - Bo'lishi mumkin emas! - Ko'rinib turibdiki, odamlar 888 00:47:21,129 --> 00:47:22,339 o'pishni juda yaxshi ko'raman! 889 00:47:22,422 --> 00:47:23,422 Nima? 890 00:47:25,717 --> 00:47:30,264 Va buni oling: Men hatto ukangizni o'pib ham bo'ldim! 891 00:47:36,019 --> 00:47:37,019 Nima? 892 00:47:37,646 --> 00:47:41,525 Qani, Li. Bu katta gap emas. Jiddiy. 893 00:47:41,608 --> 00:47:42,608 Nima? 894 00:47:43,235 --> 00:47:45,112 Bu xayriya uchun, to'g'rimi? 895 00:47:47,698 --> 00:47:48,698 Ha... 896 00:47:50,158 --> 00:47:51,201 Menimcha, shunday. 897 00:47:55,163 --> 00:47:58,125 Faqat pishiriqlarni maydalash bilan yakunlanmang akam bilan, 898 00:47:58,208 --> 00:48:00,419 yoki men siz bilan boshqa hech qachon gaplashmayman. 899 00:48:01,920 --> 00:48:04,214 Bu va to'qqizinchi qoida, albatta. 900 00:48:04,298 --> 00:48:06,466 Albatta! To'g'ri. 901 00:48:06,550 --> 00:48:08,427 Qani, Li. Jiddiy. Go'yo. 902 00:48:34,703 --> 00:48:36,038 Uyga yugurganimda, 903 00:48:36,121 --> 00:48:38,707 Bizning o'pishimiz bormi, deb o'yladim Nuh uchun biror narsani anglatardi. 904 00:48:39,082 --> 00:48:41,168 Agar biror narsani nazarda tutgan bo'lsam. 905 00:48:46,715 --> 00:48:47,715 Sayohat haqida nima deyish mumkin? 906 00:48:50,969 --> 00:48:52,095 Qani, Shelli. 907 00:48:52,179 --> 00:48:54,765 Bilasizmi, onam meni o'ldiradi Agar sizni bu erda qoldirsam. 908 00:49:00,270 --> 00:49:01,647 Nuhni ushlab, 909 00:49:02,356 --> 00:49:05,776 Men o'ylashni to'xtata olmadim Liga bergan va'dam haqida. 910 00:49:08,487 --> 00:49:10,822 Bu juda xavfli bo'lib bormoqda. Men tortaman. 911 00:49:18,789 --> 00:49:21,625 Lekin kim biladi, agar Nuh hatto meni yana o'pgisi keldi. 912 00:49:23,293 --> 00:49:24,836 Bu haqiqatan ham muhim emas edi. 913 00:49:27,714 --> 00:49:29,883 Chunki men hali ham uni o'pmoqchi edim. 914 00:49:35,222 --> 00:49:37,933 Bilasizmi, agar biz bu yomg'irni kutsak, biz yaxshi bo'lishimiz kerak. 915 00:49:56,827 --> 00:49:57,911 Kutib turing, yo'q. 916 00:50:00,288 --> 00:50:03,166 Men shunchaki bo'lolmayman sizning g'alabalaringizdan yana biri. 917 00:50:05,043 --> 00:50:06,503 Men haqimda shunday deb o'ylaysizmi? 918 00:50:09,381 --> 00:50:11,174 Hamma siz haqingizda shunday deb o'ylaydi. 919 00:50:28,150 --> 00:50:29,359 Haqiqatni bilmoqchimisiz? 920 00:50:33,405 --> 00:50:36,241 Siz yagona qizsiz kim mening oyog'imga tushmaydi. 921 00:50:37,492 --> 00:50:39,661 Va bu meni aqldan ozdirmoqda. 922 00:50:41,496 --> 00:50:45,125 Bu sizga yoqadigan narsalardan biri. 923 00:50:45,208 --> 00:50:46,209 Siz shirinsiz. 924 00:50:47,085 --> 00:50:49,671 Lekin siz qo'rqmaysiz meni narsalarga chaqirish uchun. 925 00:50:53,216 --> 00:50:56,762 Va bu erda men o'zimni adolatli deb o'yladim akangizning zerikarli eng yaxshi do'sti. 926 00:50:57,846 --> 00:50:59,514 Xo'sh, ha. Bu ham bor. 927 00:51:02,934 --> 00:51:04,978 Qarang, bularning barchasi nimani anglatishini bilmayman. 928 00:51:05,562 --> 00:51:07,731 Men faqat siz bilan suhbatlashishni yaxshi ko'raman. 929 00:51:09,399 --> 00:51:10,484 Bu to'g'ri tuyuladi. 930 00:51:12,778 --> 00:51:13,779 Men shunchaki... 931 00:51:14,863 --> 00:51:16,656 Men hozir juda sarosimaga tushdim. 932 00:51:30,212 --> 00:51:31,630 Bu biror narsani aniqladimi? 933 00:51:35,092 --> 00:51:37,094 Yo'q, menimcha, yana urinib ko'rganimiz ma'qul. 934 00:51:47,479 --> 00:51:49,856 - Xavfsizlik. - Yo Xudo! Biz o'lamiz! 935 00:51:51,274 --> 00:51:52,794 Bu sizmisiz, Flin? 936 00:51:53,568 --> 00:51:56,613 Qizlarni olib kelmang dedim deb o'yladim endi bu yerda. 937 00:51:56,696 --> 00:51:57,696 Nima? 938 00:51:58,365 --> 00:52:00,325 Siz meni hozirgina o'zingizning aloqa joyingizga olib keldingizmi? 939 00:52:00,408 --> 00:52:02,786 Yo'q! Bilasizmi nima? Ajablanarlisi! 940 00:52:06,248 --> 00:52:07,248 Rahmat, Endryu. 941 00:52:09,459 --> 00:52:12,504 Hali ham sendan g'azablanaman, lekin men bo'lakdek sovuqman! 942 00:52:12,587 --> 00:52:14,506 Va siz meni uyga olib ketyapsiz. 943 00:52:16,216 --> 00:52:17,216 Hozir! 944 00:52:23,682 --> 00:52:24,766 Sayohat uchun rahmat. 945 00:52:25,642 --> 00:52:27,185 Bilasizmi, men Elle deganimda nazarda tutgan edim. 946 00:52:27,352 --> 00:52:28,352 Yaxshi bo'pti. 947 00:52:30,438 --> 00:52:31,565 Xo'sh, ertaga ko'rishamizmi? 948 00:52:42,242 --> 00:52:43,368 - Hey. - Hey. 949 00:52:45,078 --> 00:52:46,872 Nega Li sizga bermadi bugun kechqurun uyga sayohatmi? 950 00:52:48,039 --> 00:52:48,874 Um... 951 00:52:48,999 --> 00:52:50,458 U shunchaki band bo'ldi. 952 00:52:51,042 --> 00:52:52,169 Lekin bu yagona sabab 953 00:52:52,252 --> 00:52:54,880 siz orqadasiz Nuh Flinning mototsikli, to'g'rimi? 954 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 Albatta. Duh. Qo'ysangchi; qani endi. 955 00:53:03,180 --> 00:53:05,015 Kecha sodir bo'lgan voqealarga qaramay, 956 00:53:05,098 --> 00:53:08,310 Men o'ylashni to'xtata olmadim Nuh menga aytganlari haqida. 957 00:53:09,269 --> 00:53:11,104 Va men qilmaslik kerakligini bilsam ham, 958 00:53:11,938 --> 00:53:13,857 unga ishonishni qanchalik xohlardim. 959 00:53:22,657 --> 00:53:23,742 Oltinchi qoida. 960 00:53:24,201 --> 00:53:27,829 Agar eng yaxshi do'stingizga aytolmasangiz qilayotgan narsangiz haqida, 961 00:53:27,913 --> 00:53:29,873 ehtimol siz buni qilmasligingiz kerak. 962 00:53:51,311 --> 00:53:52,771 ♪ Mayli ♪ 963 00:53:56,816 --> 00:53:58,610 ♪ Men buni amalga oshiraman ♪ 964 00:53:59,110 --> 00:54:01,571 ♪ Men bo'laman Men kunni saqlamoqchiman ♪ 965 00:54:02,405 --> 00:54:05,367 ♪ Ey onam deyman oh onam... ♪ 966 00:54:05,533 --> 00:54:09,537 Besh, to'rt, uch, ikki, bir. 967 00:54:09,621 --> 00:54:11,665 Bor! 968 00:54:14,042 --> 00:54:15,252 Ha! 969 00:54:15,919 --> 00:54:17,212 Yuring, Elle! 970 00:54:20,924 --> 00:54:22,133 Ha! 971 00:54:22,217 --> 00:54:23,385 Yuring, Elle! 972 00:54:23,468 --> 00:54:25,804 Chug! Chug! Chug! 973 00:54:39,776 --> 00:54:41,361 ♪ Men uni pastga tushguncha ushlab turaman ♪ 974 00:54:42,445 --> 00:54:44,322 ♪ So'nmaganingiz ma'qul ♪ 975 00:54:45,573 --> 00:54:49,536 ♪ Oh onam oh onam dedim siz buni mening yo'limda qilasiz ♪ 976 00:55:01,256 --> 00:55:07,595 Chug! Chug! Chug! 977 00:55:19,816 --> 00:55:21,234 Yaxshi ko'rinyapsiz, Evans. 978 00:55:22,027 --> 00:55:23,194 Oh... 979 00:55:23,403 --> 00:55:24,403 rahmat. 980 00:55:24,696 --> 00:55:27,407 Biz hech qachon yakunlay olmadik Flynnning ziyofatida oriq cho'milish. 981 00:55:28,158 --> 00:55:29,534 Oh... 982 00:55:29,993 --> 00:55:33,163 O'sha kechasi men juda mast edim, shuning uchun... 983 00:55:33,830 --> 00:55:35,415 - Sizga nima kerakligini bilasizmi? - Hmm? 984 00:55:36,041 --> 00:55:37,459 Issiq vanna. Qo'ysangchi; qani endi. 985 00:55:37,542 --> 00:55:38,877 Yo'q, hammasi joyida, Uorren. 986 00:55:38,960 --> 00:55:40,760 - Qani, Evans. Yaxshi bo'ladi. - Yo'q, Uorren. 987 00:55:40,837 --> 00:55:43,214 - Evans, kel! Meni tilanchilik qilishga majburlamang. - Uorren? 988 00:55:43,298 --> 00:55:45,467 - O'zimni yaxshi his qilmayapman, Uorren. - U yo'q dedi, Uorren! 989 00:55:45,550 --> 00:55:47,344 Xop. Bu yaxshi. 990 00:55:47,427 --> 00:55:48,803 Xop. Men yaxshiman. 991 00:55:48,887 --> 00:55:51,848 Hammasi joyida. Biz mumkinmi... Shunchaki meni uyga olib ket, iltimos? 992 00:55:53,933 --> 00:55:57,020 Xop. Faqat keting. Hey, keting. 993 00:55:58,480 --> 00:55:59,480 Qani ketdik. 994 00:56:02,609 --> 00:56:05,028 Hoy, kel, odam. Hammasi yaxshi. 995 00:56:05,111 --> 00:56:07,489 O'ylaymanki, men ham juda g'azablangan bo'lardim agar men uni yiqitgan bo'lsam 996 00:56:07,572 --> 00:56:09,783 kichik akamning beparvo soniyalari bilan. 997 00:56:12,410 --> 00:56:14,287 Jin o'rsin! 998 00:56:27,801 --> 00:56:28,801 Elle, kuting! 999 00:56:29,344 --> 00:56:30,344 Kutib turing! 1000 00:56:31,763 --> 00:56:32,763 Elle! 1001 00:56:33,014 --> 00:56:34,391 Faqat mashinaga o'tir, Elle. 1002 00:56:36,935 --> 00:56:38,103 Faqat mashinaga o'tir, Elle. 1003 00:56:39,229 --> 00:56:40,772 Mashinaga o'tir, Elle! 1004 00:56:47,112 --> 00:56:48,112 Iltimos. 1005 00:56:58,289 --> 00:56:59,707 Qarang, kechirasiz, maylimi? 1006 00:57:01,918 --> 00:57:05,088 Siz nima deb o'ylaysiz? Men nazarda tutgan deb o'ylaysiz akamning eng yaxshi do'stiga tushish uchunmi? 1007 00:57:16,266 --> 00:57:17,934 Kutib turing, bu uyga yo'l emas. 1008 00:57:19,561 --> 00:57:20,895 Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 1009 00:57:30,989 --> 00:57:34,617 Qancha qizlar bilan janjallashibsiz shu joyda? 1010 00:57:35,994 --> 00:57:37,245 Men bu erga faqat yolg'iz kelaman. 1011 00:57:40,123 --> 00:57:41,249 Hozirgacha. 1012 00:57:43,918 --> 00:57:46,629 Oh, sen yaxshisan! 1013 00:57:46,713 --> 00:57:49,507 Buni aytganingizda juda ajoyib eshitiladi. 1014 00:57:50,049 --> 00:57:51,426 Siz buni bilishingiz kerak, to'g'rimi? 1015 00:57:52,260 --> 00:57:53,386 Bunday futbolchi. 1016 00:57:55,597 --> 00:57:56,639 Siz o'zgarmagansiz. 1017 00:57:57,640 --> 00:58:00,185 Aytmoqchimanki, nima farqi bor hozirgina sodir bo'lgan narsalar orasida ... 1018 00:58:00,268 --> 00:58:01,936 Farqi sizda. 1019 00:58:03,313 --> 00:58:04,147 Siz aqldan ozgansiz. 1020 00:58:04,230 --> 00:58:05,940 Men senga aqldan ozganman, Elle. 1021 00:58:07,192 --> 00:58:08,818 U yaxshi. 1022 00:58:13,865 --> 00:58:14,908 Xop. 1023 00:58:16,284 --> 00:58:17,284 Xop. 1024 00:58:17,744 --> 00:58:19,621 Bu qanday ishlaydi. 1025 00:58:20,330 --> 00:58:23,666 Qoidalar. Birinchi raqam: 1026 00:58:25,001 --> 00:58:26,127 Boshqa jang yo'q. 1027 00:58:26,211 --> 00:58:27,253 Bajarildi. 1028 00:58:28,713 --> 00:58:29,713 Ikkinchi raqam: 1029 00:58:31,674 --> 00:58:33,176 Endi nima qilishimni aytmayapti. 1030 00:58:33,676 --> 00:58:34,844 Yuragimni kesib o'ting. 1031 00:58:36,679 --> 00:58:38,097 Va uchinchi raqam: 1032 00:58:38,806 --> 00:58:41,684 Agar biz buni qilsak, hech kim bilmaydi. 1033 00:58:42,143 --> 00:58:43,686 Xop? Hech bo'lmaganda ... 1034 00:58:44,145 --> 00:58:46,940 Men Liga aytishning yo'lini topdim. Bu shunday bo'lishi kerak. 1035 00:58:47,899 --> 00:58:49,526 Bilasizmi, siz boshliq bo'lganingizda yoqimli bo'lasiz. 1036 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 - Men jiddiyman, Nuh. - Men ham. 1037 00:58:54,072 --> 00:58:55,823 Siz haqiqatan ham juda yoqimlisiz! 1038 00:59:04,207 --> 00:59:05,458 Va'da. 1039 00:59:06,417 --> 00:59:07,417 Hey. 1040 00:59:10,213 --> 00:59:11,213 Va'da beraman. 1041 00:59:37,323 --> 00:59:38,323 Um... 1042 00:59:40,076 --> 00:59:42,704 Bilasizmi, biz kerak emas. 1043 01:00:36,674 --> 01:00:38,551 Vaqti kelganda bilasiz. 1044 01:00:39,927 --> 01:00:41,054 Va bu bizning vaqtimiz edi. 1045 01:00:42,221 --> 01:00:46,434 Nuh va uning ahmoqona, shahvoniy tabassumi mendan eng yaxshisini oldim. 1046 01:00:47,268 --> 01:00:48,519 Va men bundan xursand bo'ldim. 1047 01:00:50,188 --> 01:00:51,481 Lekin endi nima qilaman? 1048 01:00:54,484 --> 01:00:56,861 Bularning barchasi sizning aybingiz, o'pish kabinasi! 1049 01:01:56,879 --> 01:01:58,923 Yo'q. Yo'q. Yo'q. Hech qachon ishlamang. 1050 01:01:59,507 --> 01:02:00,550 Nima bo'ldi? 1051 01:02:00,633 --> 01:02:03,219 Biz bo'lishimiz kerak hozir logistika yig'ilishida. Xop? 1052 01:02:03,302 --> 01:02:05,638 Biz tushunishga harakat qilyapmiz qanday qilib qo'lga tushmaslik kerak. 1053 01:02:05,722 --> 01:02:07,223 Men katta ish nima ekanligini tushunmayapman. 1054 01:02:07,306 --> 01:02:09,684 Bu hech kim o'ylagandek emas mening qiz do'stim borligini. 1055 01:02:09,767 --> 01:02:12,645 Oh, ha, Xudo hech kimdan saqlasin aslida sizni munosabatlarda deb o'ylaydi. 1056 01:02:13,020 --> 01:02:14,981 Hey! Mening obro'-e'tiborim haqida o'ylashim kerak. 1057 01:02:15,940 --> 01:02:16,940 Shundaymi? 1058 01:02:16,983 --> 01:02:19,235 - Oh, shunday! - Haqiqatanmi? 1059 01:02:22,405 --> 01:02:24,323 Jin! Yashirin! 1060 01:02:24,407 --> 01:02:27,160 - Bir daqiqa. - Kirlaringni olib kelishim kerak. 1061 01:02:27,243 --> 01:02:29,829 Bor, pastga tush. Ha! Bir soniya, onam! 1062 01:02:30,163 --> 01:02:31,789 To'xtab tur. 1063 01:02:31,873 --> 01:02:32,874 Ha, kiring 1064 01:02:34,000 --> 01:02:35,168 Eh! 1065 01:02:36,169 --> 01:02:37,795 - Salom, azizim. - Hoy, onam. 1066 01:02:39,505 --> 01:02:41,841 Bilasizmi, men olib kelishim mumkin edi kir yuviladi. 1067 01:02:41,924 --> 01:02:45,261 Hammasi joyida. Oldin o'ldirishim uchun bir soatim bor dadangiz va men Andersonlar bilan uchrashamiz. 1068 01:02:48,055 --> 01:02:49,182 Yo'q. 1069 01:02:49,932 --> 01:02:51,017 Jin! 1070 01:03:01,277 --> 01:03:03,029 Oh, va aytmoqchi, unutmang. 1071 01:03:03,112 --> 01:03:05,323 Shanba kuni chiqamiz katta yangiliklaringizni nishonlash uchun. 1072 01:03:05,823 --> 01:03:08,075 - Kerak emas, onam. - Albatta, qilamiz. 1073 01:03:08,159 --> 01:03:11,412 Siz har kuni qabul qilinavermaysiz Ivy League maktabiga. 1074 01:03:12,955 --> 01:03:15,750 Oh! Va men Evanslarni taklif qildim. 1075 01:03:15,833 --> 01:03:16,833 Menga yaxshilik qiling. 1076 01:03:17,627 --> 01:03:18,961 Elle uchun shirin bo'ling. 1077 01:03:19,462 --> 01:03:20,838 U sizni qandaydir sevib qolgan. 1078 01:03:21,339 --> 01:03:23,424 Haqiqatanmi? Gapirdagigan gapim yo'q. 1079 01:03:23,508 --> 01:03:26,135 Albatta qilmadingiz. O'g'il bolalar hech qachon qilmaydi. 1080 01:03:29,680 --> 01:03:31,224 Ovozingni o'chir! 1081 01:03:31,349 --> 01:03:34,227 Ella sizni yaxshi ko'radi. 1082 01:03:34,811 --> 01:03:36,562 U bu erda bo'lishi kerak emas. 1083 01:03:37,313 --> 01:03:41,067 Men o'n daqiqadan keyin pastga tushishim kerak va Li bilan bitiruv banneri ustida ishlang. 1084 01:03:42,318 --> 01:03:43,318 Um... 1085 01:03:43,528 --> 01:03:45,488 Xo'sh, Ayvi Liga maktabi, a? 1086 01:03:46,113 --> 01:03:47,532 Bu katta ish emas. 1087 01:03:48,366 --> 01:03:49,366 Qaysi maktab? 1088 01:03:50,451 --> 01:03:51,451 Garvard. 1089 01:03:53,037 --> 01:03:55,122 Meni xijolat qilyapsizmi? 1090 01:03:55,206 --> 01:03:56,415 Bu ajoyib! 1091 01:03:58,417 --> 01:04:00,795 Men hatto bilmayman borsam yoki hali bormayman. 1092 01:04:04,006 --> 01:04:06,968 Eshiting, hech kimga aytolmaysiz bu haqida, yaxshimi? 1093 01:04:08,219 --> 01:04:10,137 Va bu menga birinchi marta tegdi. 1094 01:04:10,513 --> 01:04:13,683 Nuh kollejga ketmoqchi edi. Tez orada. 1095 01:04:15,768 --> 01:04:18,312 Lekin biz sizni bu yerdan olib chiqishimiz kerak, va sizga omad, 1096 01:04:18,396 --> 01:04:20,648 Menda sizning qochish yo'lingiz bor hammasi aniqlandi. 1097 01:04:20,731 --> 01:04:21,731 Xop. 1098 01:04:28,030 --> 01:04:29,282 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 1099 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 Yoki hozir borib, Liga aytishimiz mumkin. 1100 01:04:48,009 --> 01:04:49,677 - Hey! - Hey! 1101 01:04:50,052 --> 01:04:51,721 Hali ham kiyimingizni kiyyapsizmi? 1102 01:04:52,388 --> 01:04:54,432 Um... ha. 1103 01:04:55,850 --> 01:04:58,728 Oh. Xop. Men bir soniyada tushaman. 1104 01:04:58,811 --> 01:04:59,811 Xop. 1105 01:05:02,315 --> 01:05:04,775 Geronimo! 1106 01:05:08,863 --> 01:05:10,799 Oh, menimcha, sizda matn bor kimdandir. 1107 01:05:10,823 --> 01:05:12,658 - Kimligini ko'raman. - Mayli. Men tushundim. 1108 01:05:13,326 --> 01:05:14,410 Li, men olaman dedim. 1109 01:05:14,493 --> 01:05:16,203 Nega, bu o'g'il boladanmi? 1110 01:05:17,038 --> 01:05:18,038 Ha, to'g'ri. 1111 01:05:18,998 --> 01:05:20,718 Qachondan beri sizda qulf bor telefoningizdami? 1112 01:05:21,334 --> 01:05:24,003 Um... kichik birodar unga kirishda davom etadi. 1113 01:05:26,130 --> 01:05:27,130 Hmm. 1114 01:05:43,439 --> 01:05:45,441 ♪ Uning puli yo'q ♪ 1115 01:05:45,524 --> 01:05:47,026 ♪ Uning kiyimlari juda kulgili ♪ 1116 01:05:47,151 --> 01:05:50,279 ♪ Uning sochlari qandaydir yovvoyi va erkin ♪ 1117 01:05:50,780 --> 01:05:55,493 ♪ Lekin sevgi kuchayadi mening bibariyam qaerga ketadi ♪ 1118 01:05:55,618 --> 01:05:57,203 ♪ Va mendan boshqa hech kim bilmaydi... ♪ 1119 01:05:57,328 --> 01:05:58,329 Elle! 1120 01:05:58,412 --> 01:06:00,206 - Hey! - Salom! 1121 01:06:01,582 --> 01:06:03,709 Oyog'ingizni velosiped ustiga qo'ying. 1122 01:06:03,793 --> 01:06:04,793 O'tir. 1123 01:06:05,169 --> 01:06:07,797 ♪ Va uning hayoti sir... ♪ 1124 01:06:08,881 --> 01:06:10,174 Ha, Elle! 1125 01:06:10,257 --> 01:06:13,052 ♪ Lekin sevgi kuchayadi mening bibariyam qaerga ketadi ♪ 1126 01:06:13,135 --> 01:06:19,392 ♪ Va men kabi hech kim bilmaydi ♪ 1127 01:06:19,850 --> 01:06:22,770 ♪ Nimadir bor uning qo'li menikini ushlab ♪ 1128 01:06:22,895 --> 01:06:24,730 ♪ Bu yaxshi tuyg'u ♪ 1129 01:06:24,814 --> 01:06:28,526 ♪ Va men shunchaki aytishim kerak ♪ 1130 01:06:28,734 --> 01:06:31,320 ♪ U haqiqatan ham sehrli afsunga ega ♪ 1131 01:06:31,404 --> 01:06:33,781 ♪ Va u juda yaxshi ishlayapti... ♪ 1132 01:06:34,031 --> 01:06:35,031 Qani! 1133 01:06:36,492 --> 01:06:37,410 Men qila olmayman! 1134 01:06:37,493 --> 01:06:41,872 ♪ Men omadli odamman Va men unga shunchaki aytishim kerak ♪ 1135 01:06:41,998 --> 01:06:43,708 ♪ Uni cheksiz sevishimni... ♪ 1136 01:06:43,791 --> 01:06:44,792 Salom! 1137 01:06:46,127 --> 01:06:47,878 - Hey! - Men nolasini eshitdim! 1138 01:06:49,380 --> 01:06:50,673 Men porno tomosha qilardim. 1139 01:06:51,966 --> 01:06:53,551 - Oh. - Ha. 1140 01:06:54,051 --> 01:06:56,762 - Ko'rsam bo'ladimi? - Meni pastda kutmoqchimisiz? 1141 01:06:56,846 --> 01:06:59,015 - Ha. - Rahmat. Men bir soniyadan keyin boraman. 1142 01:06:59,890 --> 01:07:02,309 ♪ Bu yaxshi tuyg'u ♪ 1143 01:07:02,435 --> 01:07:05,521 ♪ Va men shunchaki aytishim kerak ♪ 1144 01:07:05,646 --> 01:07:08,524 ♪ U haqiqatan ham sehrli afsunga ega ♪ 1145 01:07:08,649 --> 01:07:10,651 ♪ Va u juda yaxshi ishlayapti ♪ 1146 01:07:10,901 --> 01:07:13,821 ♪ Men qochib ketolmayman... ♪ 1147 01:07:15,072 --> 01:07:17,533 Jiddiymi? Bu yerdami? Nuh! 1148 01:07:17,616 --> 01:07:22,371 ♪ Men unga aytishim kerak Men uni cheksiz sevishimni ♪ 1149 01:07:22,455 --> 01:07:26,625 ♪ Chunki sevgi kuchayadi Mening bibariyam qaerga ketadi... ♪ 1150 01:07:26,751 --> 01:07:28,544 - Ha! - Men buni bajardim! 1151 01:07:28,627 --> 01:07:30,087 Bu aqlga sig'maydi. 1152 01:07:30,171 --> 01:07:32,173 ♪ Va men kabi hech kim bilmaydi ♪ 1153 01:07:41,640 --> 01:07:42,641 Um... 1154 01:07:45,352 --> 01:07:48,564 Bomba badbo'ymi? Hazillashyapsanmi? Siz buni qayerdan o'rgandingiz? 1155 01:07:48,647 --> 01:07:50,024 Miss Evans? 1156 01:07:50,566 --> 01:07:51,984 Eshiting, juda afsusdaman. 1157 01:07:52,068 --> 01:07:54,487 Men shunchaki amalga oshadi deb o'yladim bir oz tuman. 1158 01:07:54,904 --> 01:07:57,156 ♪ Va u juda yaxshi ishlayapti ♪ 1159 01:07:57,239 --> 01:08:02,453 ♪ Men qochib ketolmayman ♪ 1160 01:08:02,828 --> 01:08:07,249 ♪ Men omadli odamman va men unga ♪ aytishim kerak 1161 01:08:07,416 --> 01:08:10,711 ♪ Men uni cheksiz sevishimni ♪ 1162 01:08:10,795 --> 01:08:15,633 ♪ Chunki sevgi kuchayadi Mening bibariyam qaerga ketadi ♪ 1163 01:08:15,716 --> 01:08:21,764 ♪ Va men kabi hech kim bilmaydi ♪ 1164 01:08:36,445 --> 01:08:38,864 Hey, bu ajoyib. Menga bu juda kerak edi. 1165 01:08:38,948 --> 01:08:41,200 Ha, biz haqiqatan ham bo'lmaganmiz ko'p vaqt o'tkazish, to'g'rimi? 1166 01:08:42,284 --> 01:08:45,204 Siz shunday bo'lgansiz, yaqinda juda g'alati harakat qilish. 1167 01:08:46,831 --> 01:08:47,831 Kutib turing. 1168 01:08:48,874 --> 01:08:50,876 Bu, chunki sizda bitiruv uchun sana yo'qmi? 1169 01:08:50,960 --> 01:08:53,587 Chunki agar shunday bo'lsa, siz Rohila va men bilan kelishingiz mumkin. 1170 01:08:53,671 --> 01:08:54,671 Um. 1171 01:08:54,713 --> 01:08:57,591 Eng yaxshi do'stingizga yolg'on gapirishni bas qiling. Vaqt keldi. 1172 01:09:01,762 --> 01:09:04,598 Li, bir narsa bor Men sizga aytmoqchi edim. 1173 01:09:04,682 --> 01:09:07,101 - Hoy, bolalar! - Hoy, erishdingiz! 1174 01:09:07,184 --> 01:09:09,270 - Kechirasiz. Trafik aqldan ozgan edi. - Hey! 1175 01:09:09,353 --> 01:09:10,353 Hey! 1176 01:09:10,396 --> 01:09:13,357 Demak, Elle bitiruv kechasiga kelsa, yaxshi bo‘ladi biz bilan, to'g'rimi? 1177 01:09:13,440 --> 01:09:15,860 Mutlaqo! Qanchalik ko'p bo'lsa, shunchalik quvnoq! 1178 01:09:15,943 --> 01:09:16,943 Ko'rdingizmi? 1179 01:09:17,862 --> 01:09:19,405 Xo'sh, nima demoqchi edingiz? 1180 01:09:20,072 --> 01:09:21,072 Oh, hech narsa. 1181 01:09:22,491 --> 01:09:25,035 Bu bitiruv kechasi haqida edi. Shunday qilib... 1182 01:09:26,787 --> 01:09:28,706 - Yaxshi. Oʻchirilgan. Mening navbatim. - Bezori! 1183 01:09:29,290 --> 01:09:30,124 Ahmoq. 1184 01:09:30,207 --> 01:09:32,001 Allohga qasam ichaman. Buni shu yerda aytadi. 1185 01:09:32,084 --> 01:09:33,169 U shunday! 1186 01:09:35,796 --> 01:09:37,798 Hey, menga kalitni uzata olasizmi? 1187 01:09:38,799 --> 01:09:41,177 Kichik qora asboblar qutisi tokchaning tepasida. 1188 01:09:41,260 --> 01:09:42,636 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 1189 01:09:48,100 --> 01:09:49,100 Elle! 1190 01:09:55,691 --> 01:09:57,610 Qachon shunday shifokor bo'ldingiz? 1191 01:09:58,110 --> 01:09:59,612 Men janjal qila boshlaganimdan beri. 1192 01:09:59,695 --> 01:10:02,823 Siz o'zingizga g'amxo'rlik qilishni o'rganasiz bu sodir bo'lganda. 1193 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 Nega siz bu janglarda qatnashasiz? 1194 01:10:08,746 --> 01:10:09,747 Menimcha, men... 1195 01:10:11,415 --> 01:10:13,918 O'ylaymanki, bu mening simli aloqamga o'xshaydi. 1196 01:10:15,628 --> 01:10:16,837 Men bunga ishonmayman. 1197 01:10:17,755 --> 01:10:20,716 Hatto ota-onam meni ko'rishga yuborishdi bir juft maslahatchi. 1198 01:10:22,134 --> 01:10:25,221 Lekin bilasizmi, biz hammamiz jinnimiz u yoki bu tarzda, to'g'rimi? 1199 01:10:26,764 --> 01:10:28,182 Siz o'zgartirishingiz mumkin. 1200 01:10:30,476 --> 01:10:31,977 O'zgartirishim mumkin deb o'ylaysizmi? 1201 01:10:32,686 --> 01:10:33,896 Siz Nuh Flinnsiz. 1202 01:10:36,732 --> 01:10:38,359 Menimcha, siz qila olmaydigan ko'p narsa yo'q. 1203 01:10:40,194 --> 01:10:41,737 Hey, Nuh, Elni ko'rdingmi? 1204 01:10:45,866 --> 01:10:46,866 Hey. 1205 01:10:47,493 --> 01:10:48,744 Bu yerda nima bo'lyapti? 1206 01:10:49,703 --> 01:10:51,080 Iso! Sizning yuzingizga nima bo'ldi? 1207 01:10:51,830 --> 01:10:55,417 Oh, men baxtsiz hodisaga duch keldim va Nuh yordam berishni taklif qildi. 1208 01:10:58,295 --> 01:11:00,381 - Unga shunday qildingmi? - Hozirgina nima dedingiz? 1209 01:11:00,464 --> 01:11:02,633 Men unga shunday qildingmi dedim? Elni urdingizmi? 1210 01:11:02,716 --> 01:11:05,116 - Haqiqatan ham uni urdim deb o'ylaysizmi? - Men buni sizning oldingizga qo'ymagan bo'lardim. 1211 01:11:05,177 --> 01:11:07,429 Hey, yo'q. Li, men yaxshiman. 1212 01:11:07,513 --> 01:11:09,306 Men hozirgina garajda qoqilib ketdim. 1213 01:11:09,390 --> 01:11:10,766 Men seni qidirayotgandim. 1214 01:11:15,729 --> 01:11:17,849 Siz haqiqatan ham ishonishimni kutasiz u shunchaki qoqilib ketganmi? 1215 01:11:17,898 --> 01:11:20,276 - Ishoning, Li! Siz bu erda ham yo'q edingiz! - Xudoga qasamki, 1216 01:11:20,359 --> 01:11:22,945 - Agar unga qo'l qo'ysangiz .... - Mayli, shunday! 1217 01:11:23,028 --> 01:11:25,197 Nuh! Hey! STOP! Nuh! STOP! 1218 01:11:25,739 --> 01:11:28,784 Menga qara. Nuh, menga qarang! 1219 01:11:33,664 --> 01:11:34,664 Qo'ysangchi; qani endi. 1220 01:11:39,837 --> 01:11:41,797 Biror narsa bormi ikkingizning orangizdami? 1221 01:11:43,382 --> 01:11:44,382 Nima? 1222 01:11:44,591 --> 01:11:46,844 Yo'q, hech narsa bo'lmayapti. 1223 01:11:49,263 --> 01:11:50,263 Xop. 1224 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Yaxshi. 1225 01:11:52,891 --> 01:11:54,685 Lekin men bu yerdan ketishim kerak. 1226 01:11:54,768 --> 01:11:56,729 Pastga tushmoqchimisiz va mashinani ishga tushirasizmi? 1227 01:11:56,812 --> 01:11:58,314 Men shunchaki narsalarimni olishim kerak. 1228 01:12:02,276 --> 01:12:04,028 Mana, bugun kechqurun unga aytishim kerak. 1229 01:12:05,237 --> 01:12:06,280 Ha. 1230 01:12:06,780 --> 01:12:07,780 Vaqt keldi. 1231 01:12:09,241 --> 01:12:10,951 Shu tarzda sizni bitiruv kechasiga olib borishim mumkin. 1232 01:12:17,958 --> 01:12:19,376 Nima bo'ldi? 1233 01:12:20,085 --> 01:12:21,837 Li, men tushuntira olaman. 1234 01:12:22,421 --> 01:12:23,422 Ajablanarlisi. 1235 01:12:23,505 --> 01:12:25,090 Kutib turing, yo'q. Li. Li, kuting. 1236 01:12:25,174 --> 01:12:27,843 Kutib turing, Nuh. Shu yerda qoling, iltimos. 1237 01:12:27,926 --> 01:12:29,136 Menga ruxsat bering. 1238 01:12:33,349 --> 01:12:34,183 Li! 1239 01:12:34,266 --> 01:12:35,267 Li, kuting! 1240 01:12:35,934 --> 01:12:37,728 Li, kuting! Kutib turing. 1241 01:12:41,148 --> 01:12:43,108 Shunday qilib, siz shunday bo'lgansiz mendan saqlaysanmi? 1242 01:12:43,859 --> 01:12:45,903 Siz hech qachon bu yo'lni bilishingiz kerak emas edi. 1243 01:12:45,986 --> 01:12:48,155 Men hech qachon bilishni xohlamaganga o'xshaydi umuman, shunday emasmi? 1244 01:12:48,238 --> 01:12:50,616 Hey, uni qo'yib yubor, Li. Hammasiga Elle aybdor emas. 1245 01:12:50,699 --> 01:12:52,618 Siz! Meni boshlamang ham senga, xo'pmi? 1246 01:12:52,701 --> 01:12:55,371 Boshqa yigitlarga Elledan uzoqroq turishni aytish uni himoya qilish uchun. 1247 01:12:55,454 --> 01:12:58,534 Mana, siz unga shunday munosabatdasiz siz klubda yig'ib olgan ba'zi bir fohisha. 1248 01:12:58,957 --> 01:13:01,418 Sizning fikringiz yo'q nima haqida gapiryapsiz. 1249 01:13:01,919 --> 01:13:05,005 Shunday qilib, siz menga aytishga harakat qilyapsiz siz ikkalangiz birga uxlamagansiz. 1250 01:13:14,098 --> 01:13:15,098 Buni bilgandim. 1251 01:13:15,516 --> 01:13:19,019 Shunday qilib, siz haqiqatan ham jinnilik qildingiz akam va menga yolg'on gapirdi. 1252 01:13:19,103 --> 01:13:21,063 - Yo'q. - Yaxshi, Li. Bu yetarli. 1253 01:13:21,146 --> 01:13:24,274 Yo'q, bu etarli emas. Uning hech qanday ma’lumoti yo‘q u sen bilan nimaga aralashdi! 1254 01:13:24,358 --> 01:13:27,069 Bu bema'nilik. O‘zingni yaradordek qilyapsan, kaltak. 1255 01:13:30,280 --> 01:13:32,866 - Nuh, ket undan! - STOP! 1256 01:13:32,950 --> 01:13:34,451 - Nuh, ket undan! - Tinchlaning! 1257 01:13:34,535 --> 01:13:38,038 Bu yetarli! Tinchlaning! men emas sizni tinchlanguncha qo'yib yuboraman! 1258 01:13:38,122 --> 01:13:39,748 - Mendan keting! - Oromlanish, tinchlanish! 1259 01:13:39,832 --> 01:13:42,418 - Jo'nash! - Undan tushing! Jo'nash! 1260 01:13:42,501 --> 01:13:43,544 Iltimos! 1261 01:13:43,627 --> 01:13:44,627 STOP! 1262 01:13:56,890 --> 01:13:57,890 Bu yerga. 1263 01:14:05,107 --> 01:14:06,107 Iltimos. 1264 01:14:08,485 --> 01:14:09,862 Iltimos, Li! 1265 01:14:10,404 --> 01:14:12,865 To'xtang, Li! Iltimos! 1266 01:14:13,490 --> 01:14:14,741 Li, iltimos! 1267 01:14:15,909 --> 01:14:18,036 Iltimos, Li, bunday ketma. 1268 01:14:18,704 --> 01:14:20,247 To'qqizinchi qoida uchun shunchalik ko'p, a? 1269 01:14:20,581 --> 01:14:22,458 Men bu sodir bo'lishini xohlamagan edim. 1270 01:14:26,462 --> 01:14:28,505 Bilasizmi, butun hayotim, 1271 01:14:31,633 --> 01:14:34,261 Nuh hamma narsani oldi u hech qachon xohlagan. 1272 01:14:37,222 --> 01:14:41,018 Menda bo'lgan yagona narsa u qilmagani .... 1273 01:14:42,436 --> 01:14:43,436 sen edingiz. 1274 01:14:47,941 --> 01:14:49,776 Va endi u ham shunday. 1275 01:14:51,111 --> 01:14:52,111 Li. 1276 01:14:53,363 --> 01:14:54,406 Hammasi joyida. 1277 01:14:56,492 --> 01:14:57,868 Ikkingiz bir-biringizga loyiqsiz. 1278 01:15:05,375 --> 01:15:06,375 Elle. 1279 01:15:07,461 --> 01:15:09,213 Qarang, hammasi joyida. U buni yengib chiqadi. 1280 01:15:11,548 --> 01:15:13,967 Nega? Nega pastga tushdingiz? 1281 01:15:14,051 --> 01:15:16,136 Ichkarida qoling dedim! 1282 01:15:16,220 --> 01:15:18,263 Siz vaziyatni yomonlashtirmoqchi bo'lganingiz kabi! 1283 01:15:20,307 --> 01:15:21,975 Sizga nima bo'ldi? 1284 01:15:22,976 --> 01:15:25,562 Bularning barchasini menga bog'lay olmaysiz. 1285 01:15:29,733 --> 01:15:30,943 Meni tinch qo'ying. 1286 01:15:33,153 --> 01:15:34,238 Hammasi joyida. 1287 01:15:38,867 --> 01:15:40,953 Ba'zilar sevib qolasiz deyishadi. 1288 01:15:41,495 --> 01:15:43,580 Va bu odam siz bilan abadiy o'tkazasiz. 1289 01:15:45,457 --> 01:15:49,169 Ular nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizsiz yashay olmaysiz. 1290 01:15:50,796 --> 01:15:52,005 Ammo o'sha paytda 1291 01:15:52,548 --> 01:15:54,091 Menga faqat Li edi. 1292 01:15:55,384 --> 01:15:57,553 And I was pretty sure I'd lost him forever. 1293 01:16:07,604 --> 01:16:08,604 Hey. 1294 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Hey. 1295 01:16:13,318 --> 01:16:15,195 Bu yerda sizni ko‘rmoqchi bo‘lgan odam bor. 1296 01:16:15,779 --> 01:16:16,779 Li? 1297 01:16:20,576 --> 01:16:21,576 Hi, Elle. 1298 01:16:24,621 --> 01:16:26,456 Men, ehtimol, gaplashamiz deb umid qilgandim. 1299 01:16:34,798 --> 01:16:36,758 Haqiqatan ham gaplashadigan hech narsa yo'q. 1300 01:16:38,218 --> 01:16:41,179 Liga yolg‘on gapirganim uchun juda afsusdaman about Noah and... 1301 01:16:43,140 --> 01:16:44,891 Endi men do'stligimizni buzdim. 1302 01:16:45,934 --> 01:16:50,105 Elle, men onang bilan do'st edim for over 20 years. 1303 01:16:50,439 --> 01:16:53,483 U mening eng yaxshi do'stim edi. 1304 01:16:54,067 --> 01:16:56,570 But if you think Biz ba'zan urushmaganimiz uchun, 1305 01:16:56,945 --> 01:16:58,447 sizga boshqa narsa keladi. 1306 01:16:59,197 --> 01:17:00,115 Haqiqatanmi? 1307 01:17:00,198 --> 01:17:01,198 Albatta. 1308 01:17:01,992 --> 01:17:06,705 Lekin bilasizmi, men eslay olmayman bitta jang aslida nima haqida edi. 1309 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 Lekin nima eslayman 1310 01:17:10,000 --> 01:17:12,628 Biz har doim bir-birimizni kechirganimizdir. 1311 01:17:13,795 --> 01:17:16,048 Bu haqiqatan ham shunday emas hozir. 1312 01:17:16,506 --> 01:17:17,758 Undan voz kechmang. 1313 01:17:18,759 --> 01:17:23,597 Hatto bittasini ham qo'lga kirita olsangiz, omadingiz bor hayotingizdagi eng yaxshi do'st. 1314 01:17:25,891 --> 01:17:28,310 Siz shunchaki aniqlab olishingiz kerak qanday qilib to'g'ri qilish kerak. 1315 01:17:34,524 --> 01:17:37,861 Tan olishim kerak, keyingi juftlik haftalar juda yolg'iz edi. 1316 01:17:39,821 --> 01:17:42,032 Nuh butunlay MIA edi. 1317 01:17:42,115 --> 01:17:44,493 Uning maktabga borishi juda yomonlashdi, 1318 01:17:44,576 --> 01:17:46,495 u o'qishni tugatmaslik xavfi ostida edi. 1319 01:17:48,372 --> 01:17:49,247 Eng yomoni, 1320 01:17:49,331 --> 01:17:52,334 Li menga umuman e'tibor bermadi. 1321 01:17:53,710 --> 01:17:57,214 Hech bo'lmaganda dadam meni kechirdi. Hatto haydash darslari uchun ham pul to‘lagan. 1322 01:17:57,839 --> 01:18:00,342 Vaqt keldi deb qaror qildi Men litsenziya oldim. 1323 01:18:03,136 --> 01:18:04,930 Keyin bir kuni meni urdi. 1324 01:18:08,016 --> 01:18:10,102 Muqaddas ahmoq! Yettinchi qoida! 1325 01:18:11,728 --> 01:18:14,064 Qanchalik aqldan ozgan bo'lsangiz ham eng yaxshi do'stingizda, 1326 01:18:14,439 --> 01:18:17,067 ularni kechirishingiz kerak agar sizga muzqaymoq berishsa. 1327 01:18:19,236 --> 01:18:20,278 Uzr so'rayman. 1328 01:18:47,305 --> 01:18:48,557 Salom, janob Evans. 1329 01:18:57,190 --> 01:18:58,316 Qayerda eding, Nuh? 1330 01:19:00,485 --> 01:19:01,820 Men qochib, o'ylashim kerak edi. 1331 01:19:02,362 --> 01:19:03,362 men... 1332 01:19:03,947 --> 01:19:05,115 Men hozir uyga ketyapman. 1333 01:19:05,198 --> 01:19:06,198 Yaxshi. 1334 01:19:07,284 --> 01:19:08,702 Eshiting, Elle bu yerda emas. 1335 01:19:10,495 --> 01:19:12,247 Men aslida siz bilan gaplashish uchun keldim. 1336 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 Oh? 1337 01:19:16,293 --> 01:19:17,293 Men shunchaki... 1338 01:19:18,420 --> 01:19:19,921 Men kechirim so'ramoqchi edim. 1339 01:19:20,839 --> 01:19:22,007 Hamma narsa haqida. 1340 01:19:22,716 --> 01:19:24,301 Men bunga yo'l qo'ymasligim kerak edi. 1341 01:19:24,843 --> 01:19:26,052 Hammasi mening aybim edi. 1342 01:19:26,928 --> 01:19:27,928 Elniki emas. 1343 01:19:30,766 --> 01:19:32,601 Lekin bu sodir bo'lganidan afsuslanmayman. 1344 01:19:32,684 --> 01:19:35,061 Yoki o'zimni his qilganim uchun qizingiz haqida. 1345 01:19:37,939 --> 01:19:38,939 Oh, Nuh. 1346 01:19:41,026 --> 01:19:43,528 Ikkingizni qo'llab-quvvatlayman deb ayta olmayman. Men qila olmayman. 1347 01:19:44,196 --> 01:19:46,573 Ammo bu Ellening tanlovi bo'lishi kerak. 1348 01:19:47,240 --> 01:19:51,077 Menimcha, Elle shunday bo'ladi Elle uchun nima yaxshi ekanini aniqlash uchun. 1349 01:19:53,413 --> 01:19:54,413 tushundim. 1350 01:20:57,143 --> 01:20:59,145 ♪ Birga bo'ling, birga bo'ling ♪ 1351 01:21:00,689 --> 01:21:05,443 ♪ Jonimni silkit ♪ 1352 01:21:08,488 --> 01:21:11,658 ♪ Oy nurini tomosha qilish Siz soyada raqsga tushasiz ♪ 1353 01:21:11,741 --> 01:21:14,035 ♪ Tushning fantastik orzusi ♪ 1354 01:21:14,744 --> 01:21:18,456 ♪ Kecha - bu lahza sevgi xayollaridan ♪ 1355 01:21:18,540 --> 01:21:21,209 ♪ Narsalar hech qachon ko'rinadigandek bo'lmaydi ♪ 1356 01:21:21,710 --> 01:21:25,130 ♪ Oy va yulduzlar oshiqlar ijodi ♪ 1357 01:21:25,213 --> 01:21:28,758 ♪ Yagona haqiqat bu siz va men ♪ 1358 01:21:28,842 --> 01:21:31,887 ♪ Lablaringizning tegishi shunday sensatsiya bo'lardi ♪ 1359 01:21:31,970 --> 01:21:35,724 ♪ Sen juda shirinsan mening farishtam ♪ 1360 01:21:35,807 --> 01:21:38,727 ♪ Uni menga tun bo'yi ber ♪ 1361 01:21:38,852 --> 01:21:40,854 ♪ Birga bo'ling, birga bo'ling ♪ 1362 01:21:41,021 --> 01:21:42,814 ♪ Musiqa kuylang ♪ 1363 01:21:42,898 --> 01:21:45,567 ♪ Qo'shiq ayting, biz qo'shiq aytamiz hozirgacha ♪ 1364 01:21:45,650 --> 01:21:47,819 ♪ Birga bo'ling, birga bo'ling ♪ 1365 01:21:47,944 --> 01:21:49,529 ♪ Eshityapsizmi ♪ 1366 01:21:49,654 --> 01:21:52,532 ♪ Jonimni silkit ♪ 1367 01:21:54,409 --> 01:21:56,411 ♪ Jonimni silkit ♪ 1368 01:21:58,038 --> 01:22:00,040 ♪ Jonimni silkit ♪ 1369 01:22:03,668 --> 01:22:07,130 Hey... shunday deb o'yladim bitiruvdan keyin tug'ilgan kunimiz haqida, 1370 01:22:07,213 --> 01:22:11,301 va men tomon egildim kiyim kechasi kabi, ehtimol? 1371 01:22:11,384 --> 01:22:12,510 - Ha! - Ha. 1372 01:22:12,594 --> 01:22:13,595 Qani, sen meni taniysan. 1373 01:22:13,678 --> 01:22:15,764 Kiyinish uchun har qanday bahona va men borman! 1374 01:22:39,996 --> 01:22:41,081 Muqaddas... 1375 01:22:47,921 --> 01:22:48,921 Bilaman, to'g'rimi? 1376 01:22:53,176 --> 01:22:54,511 Dada, siz...? 1377 01:22:56,554 --> 01:22:57,554 Bu yerga kel! 1378 01:23:05,230 --> 01:23:07,023 Kechqurun maroqli bo'lasiz. Xo'pmi, Elli-ayiq? 1379 01:23:07,440 --> 01:23:08,525 - Xop. - Xop. 1380 01:23:16,074 --> 01:23:17,701 Bo'lishi mumkin emas! 1381 01:23:24,624 --> 01:23:26,084 Bu ajoyib! 1382 01:23:30,046 --> 01:23:31,046 Qarang! 1383 01:23:32,257 --> 01:23:33,842 Qani! 1384 01:23:36,011 --> 01:23:37,721 Salom, Yillik yigit. 1385 01:23:37,804 --> 01:23:39,097 - Ha? - Bu rasmlar... 1386 01:23:40,265 --> 01:23:41,265 juda yaxshi, do'stim. 1387 01:23:41,891 --> 01:23:43,893 Bu sizni biroz kamroq bezovta qiladi. 1388 01:23:44,519 --> 01:23:45,519 Rahmat! 1389 01:23:45,562 --> 01:23:49,024 ♪ Tirik bo'lish yoqimli ♪ 1390 01:23:49,107 --> 01:23:53,028 ♪ Men tirikman va kutaman, kutaman ♪ 1391 01:23:53,153 --> 01:23:56,448 ♪ Men tirikman va buni kutyapman ♪ 1392 01:23:56,906 --> 01:23:59,492 ♪ Hozir shu yerda ♪ 1393 01:23:59,576 --> 01:24:03,288 ♪ Men bo'lishni xohlagan boshqa joy yo'q ♪ 1394 01:24:04,873 --> 01:24:07,625 ♪ Hozir shu yerda ♪ 1395 01:24:08,126 --> 01:24:11,796 ♪ Dunyo uyg'onishini tomosha qilish tarixdan ♪ 1396 01:24:12,964 --> 01:24:15,258 ♪ Hozir shu yerda ♪ 1397 01:24:15,341 --> 01:24:19,262 ♪ Men bo'lishni xohlagan boshqa joy yo'q ♪ 1398 01:24:30,482 --> 01:24:33,860 Salom, Los-Anjeles Country Day Balo! 1399 01:24:40,992 --> 01:24:43,995 Endi men tanishtirmoqchiman bu yilgi mavzu: 1400 01:24:44,329 --> 01:24:45,371 Xotiralar. 1401 01:24:45,830 --> 01:24:48,500 Ko'rsatadigan fotosuratlar ajoyib lahzalar tasvirlari 1402 01:24:48,583 --> 01:24:51,086 haqiqatdan ham fantastik yildan. 1403 01:24:51,836 --> 01:24:53,505 Diqqatga sazovor bo'lgan daqiqalar 1404 01:24:53,588 --> 01:24:56,591 va aniqlashga yordam berdi biz sinf sifatida kimmiz. 1405 01:24:57,425 --> 01:24:59,803 Bu biz kim bo'lganimizga oxirgi nazar, 1406 01:25:00,553 --> 01:25:05,141 biz qidirayotgan paytda kim bo'lishni xohlayotganimizga qarab. 1407 01:25:09,020 --> 01:25:12,273 Shunday qilib, u erda hamma uchun, 1408 01:25:12,357 --> 01:25:14,859 keling, ushbu bitiruv marosimini eng yaxshi o'tkazaylik! 1409 01:25:19,948 --> 01:25:21,991 Xotira chizig'iga oldinga! 1410 01:25:22,158 --> 01:25:24,536 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 1411 01:25:25,870 --> 01:25:29,415 ♪ Ooh ♪ 1412 01:25:29,541 --> 01:25:31,876 ♪ Meni ko'rgani kelmaysizmi... ♪ 1413 01:25:32,001 --> 01:25:32,836 Oh, mening! 1414 01:25:32,919 --> 01:25:35,171 ♪ Men yolg'iz qolaman ♪ 1415 01:25:35,296 --> 01:25:38,258 ♪ Raqs, buni bilasan, bolam... ♪ 1416 01:25:39,467 --> 01:25:41,010 Bu ajoyib! 1417 01:25:41,094 --> 01:25:42,470 Bu juda zo'r! 1418 01:25:44,264 --> 01:25:46,141 Buni kim qildi? Bu juda chiroyli! 1419 01:25:46,808 --> 01:25:51,938 ♪ Meni unutma ♪ 1420 01:25:52,647 --> 01:25:55,150 ♪ qilmang, qilmang, qilmang, qilmang ♪ 1421 01:25:55,233 --> 01:25:59,320 ♪ Meni unutma... ♪ 1422 01:25:59,445 --> 01:26:00,445 Oh, Xudoyim. 1423 01:26:03,575 --> 01:26:06,244 ♪ Ustimda turasizmi... ♪ 1424 01:26:06,452 --> 01:26:07,579 Bu nima haqida? 1425 01:26:08,163 --> 01:26:09,163 Bilmadim. 1426 01:26:09,956 --> 01:26:12,083 ♪ Meni hech qachon sevma ♪ 1427 01:26:12,208 --> 01:26:14,210 ♪ Yomg'ir yog'ayapti ♪ 1428 01:26:14,377 --> 01:26:18,173 ♪ Yomg'ir yog'ayapti... ♪ 1429 01:26:18,339 --> 01:26:19,339 Bolalar! 1430 01:26:20,466 --> 01:26:22,010 Sizlar juda ko'p. 1431 01:26:22,093 --> 01:26:24,762 ♪ Meni taniysizmi? ♪ 1432 01:26:25,180 --> 01:26:29,225 ♪ Mening ismimni chaqiring yoki ♪ yonidan o'ting 1433 01:26:29,350 --> 01:26:31,144 ♪ Yomg'ir yog'ayapti ♪ 1434 01:26:31,603 --> 01:26:34,898 ♪ Yomg'ir yog'ayapti... ♪ 1435 01:26:35,023 --> 01:26:36,023 Hey! 1436 01:26:40,278 --> 01:26:43,907 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 1437 01:26:43,990 --> 01:26:45,992 ♪ Ooh... ♪ 1438 01:26:46,201 --> 01:26:49,996 Aynan shu daqiqada edi men nihoyat o'zimni yaxshi his qildim. 1439 01:26:50,622 --> 01:26:52,248 Men Nuh haqida o'ylamagan edim, 1440 01:26:52,707 --> 01:26:54,667 yoki Li yoki kimdir. 1441 01:26:55,084 --> 01:26:57,337 Men bir narsaning kichik bir qismi edim bu muhim edi. 1442 01:26:58,087 --> 01:27:00,006 O'pish kabinasi odamlar uchun nimanidir anglatardi. 1443 01:27:00,715 --> 01:27:02,592 Bu hammaning esda qolar edi. 1444 01:27:04,302 --> 01:27:05,637 Va bu meni xursand qildi. 1445 01:27:06,971 --> 01:27:08,640 Men uni ko'rmagunimcha. 1446 01:27:08,723 --> 01:27:13,228 ♪ Men bizni yana birlashtiraman qalbida chaqaloq ♪ 1447 01:27:13,311 --> 01:27:14,979 ♪ Siz... ♪ 1448 01:27:15,146 --> 01:27:15,980 Elle. 1449 01:27:16,064 --> 01:27:17,649 ♪ Meni unut... ♪ 1450 01:27:18,274 --> 01:27:19,442 O'ylaymanki, siz keyingi o'rindasiz. 1451 01:27:19,525 --> 01:27:23,196 ♪ O'tayotganingizda ♪ 1452 01:27:23,321 --> 01:27:26,366 ♪ Mening ismimni chaqirasizmi... ♪ 1453 01:27:28,451 --> 01:27:29,535 Kechirasiz, Nuh. 1454 01:27:31,079 --> 01:27:32,079 Men qila olmayman. 1455 01:27:32,830 --> 01:27:34,082 Yo'q, Elle, kuting, iltimos! 1456 01:27:34,540 --> 01:27:35,540 Elle. 1457 01:27:36,918 --> 01:27:38,795 ♪ Siz ketayotganingizda... ♪ 1458 01:27:40,880 --> 01:27:41,880 Nega? 1459 01:27:43,549 --> 01:27:44,676 Nega kerak? 1460 01:27:45,176 --> 01:27:48,179 ♪ Oh ketasanmi... ♪ 1461 01:27:48,721 --> 01:27:49,847 Chunki men seni sevaman. 1462 01:27:54,352 --> 01:27:55,395 Va shu erda turib, 1463 01:27:56,604 --> 01:27:58,314 hammaning oldida, 1464 01:27:59,148 --> 01:28:00,149 Men sizga aytyapman 1465 01:28:01,150 --> 01:28:02,402 seni sevaman deb. 1466 01:28:08,741 --> 01:28:09,909 Uzr so'rayman. 1467 01:28:10,994 --> 01:28:11,994 Men shunchaki... 1468 01:28:12,412 --> 01:28:16,332 Men odamlarni xafa qila olmayman Siz tufayli men qayg'uraman. 1469 01:28:17,000 --> 01:28:19,335 Xop? Hech kim bizning birga bo'lishimizni xohlamaydi. 1470 01:28:21,671 --> 01:28:23,131 Xo'sh, bu haqiqat bo'lishi mumkin. 1471 01:28:25,717 --> 01:28:27,260 Lekin nima istaysiz? 1472 01:28:29,804 --> 01:28:30,804 Men xohlayman... 1473 01:28:41,399 --> 01:28:42,400 Men ketmoqchiman. 1474 01:28:42,483 --> 01:28:43,483 Elle. 1475 01:29:07,592 --> 01:29:09,927 Hey, Elle! Kutib turing! 1476 01:29:54,680 --> 01:29:55,680 Hey. 1477 01:29:59,560 --> 01:30:00,560 Hey. 1478 01:30:05,358 --> 01:30:06,358 Eshiting. 1479 01:30:07,443 --> 01:30:10,947 Men shunchaki kechirim so'rash uchun keldim boshqa kuni maysazorda nima sodir bo'ldi. 1480 01:30:11,989 --> 01:30:13,533 Va Elle bilan hamma narsa uchun. 1481 01:30:14,909 --> 01:30:16,828 Men hech qachon sizga yolg'on gapirmasligim kerak edi. 1482 01:30:17,745 --> 01:30:19,372 Lekin shuni bilishingni istardim... 1483 01:30:20,039 --> 01:30:21,666 Men hech qachon Elle o'ynamaganman. 1484 01:30:23,042 --> 01:30:25,545 Va men hamma narsani nazarda tutdim Bu kecha men unga aytdim. 1485 01:30:30,716 --> 01:30:32,343 Va sizga g'amxo'rlik qilish emas, 1486 01:30:34,637 --> 01:30:36,472 lekin men ertaga Bostonga ketaman. 1487 01:30:38,474 --> 01:30:41,978 Men joylashishga harakat qilaman deb o'yladim kuzgi muddatdan oldin. Bilasiz? 1488 01:30:46,691 --> 01:30:47,691 Yaxshi. 1489 01:30:48,860 --> 01:30:50,486 Xo'sh, men sizni atrofda ko'raman, a? 1490 01:30:53,489 --> 01:30:54,489 Oh, va ... 1491 01:30:58,619 --> 01:30:59,912 Tug'ilgan kuningiz bilan, odam. 1492 01:31:08,212 --> 01:31:09,964 Reychel bu erga o'n daqiqada yetib boradi. 1493 01:31:11,090 --> 01:31:12,467 Nuh bugun kechqurun shu yerda bo'ladimi? 1494 01:31:13,092 --> 01:31:16,053 U menga kecha aytdi u bugun Garvardga ketayotgan edi. 1495 01:31:18,431 --> 01:31:20,349 U shunchaki bu erda bo'lishni xohlamadi. 1496 01:31:21,642 --> 01:31:23,102 Lekin, bu eng yaxshisi. 1497 01:31:23,478 --> 01:31:25,480 Aytmoqchimanki, siz to'g'ri ish qildingiz deb o'ylayman. 1498 01:31:27,565 --> 01:31:28,565 Siz shundaymisiz? 1499 01:31:31,277 --> 01:31:32,277 Ha. 1500 01:31:42,955 --> 01:31:44,290 Xo'sh, nima tilagan edingiz? 1501 01:31:44,373 --> 01:31:46,083 Yo'q, siz qoidalarni bilasiz. 1502 01:31:46,918 --> 01:31:47,918 Birinchi qoida: 1503 01:31:48,169 --> 01:31:51,797 Faqat sizning eng yaxshi do'stingiz tug'ilgan kuningizdagi tilaklar bilan tanishing. 1504 01:31:53,466 --> 01:31:54,466 Xo'sh, siz-chi? 1505 01:31:54,926 --> 01:31:56,260 Bu yil istak yo'q. 1506 01:31:59,138 --> 01:32:00,181 Xop. 1507 01:32:40,012 --> 01:32:41,681 Hey! 1508 01:32:42,598 --> 01:32:43,683 Qayoqqa ketyapsiz? 1509 01:32:44,976 --> 01:32:46,477 Men buni davom ettira olmayman. 1510 01:32:46,561 --> 01:32:47,562 Nima qilyapsan? 1511 01:32:54,944 --> 01:32:55,945 Elle, nima bo'ldi? 1512 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 Hey! 1513 01:32:58,823 --> 01:33:00,283 Siz g'alati harakat qilyapsiz. 1514 01:33:05,204 --> 01:33:06,455 Men sizni sevaman. 1515 01:33:08,291 --> 01:33:10,293 Va men har doim, har doim 1516 01:33:10,835 --> 01:33:12,169 sizga yaqin bo'lishni xohlayman. 1517 01:33:14,463 --> 01:33:16,465 Lekin mening eng yaxshi do'stim bo'lish 1518 01:33:17,133 --> 01:33:20,845 sizga huquq bermaydi Menga kimni sevishimni aytish uchun. 1519 01:33:21,345 --> 01:33:22,680 Xuddi Reychel bilan. 1520 01:33:23,055 --> 01:33:26,601 Agar men uning yonida bo'lishini yoqtirmasam-chi? Keyin nima qilardingiz? 1521 01:33:27,393 --> 01:33:29,520 - Men u bilan ajrashgan bo'lardim shekilli. - Yo'q, ko'rdingizmi? 1522 01:33:29,604 --> 01:33:33,399 Buni shunchaki qilish kerak emas chunki u bilan birga bo'lishingizni istamasdim. 1523 01:33:33,482 --> 01:33:34,567 Yo'q. Keling, Elle. 1524 01:33:34,650 --> 01:33:36,890 Bu Nuh bilan bir xil narsa emas va siz buni bilasiz. 1525 01:33:36,944 --> 01:33:38,613 Xop. Meni tingla, Li. 1526 01:33:39,530 --> 01:33:42,366 Biz olti yoshga to'lganimizda o'z qoidalarimizni tuzganmiz. 1527 01:33:43,576 --> 01:33:44,577 Nima deyapsiz? 1528 01:33:47,538 --> 01:33:49,915 Men Nuhni sevishimni aytyapman. 1529 01:33:50,458 --> 01:33:51,751 Va men uni xohlayman. 1530 01:33:52,793 --> 01:33:54,670 Va agar bu sizni xafa qilgan bo'lsa, kechirasiz, 1531 01:33:54,754 --> 01:33:57,798 va men juda afsusdaman oldin sizga yolg'on gapirganimni. 1532 01:33:58,633 --> 01:33:59,633 Men xato qildim. 1533 01:34:00,468 --> 01:34:04,263 Ammo men sizga yana yolg'on gapirgan bo'lardim uni sevishimni aytmasam 1534 01:34:04,347 --> 01:34:06,682 yuragimning har bir zarrasi bilan. 1535 01:34:08,267 --> 01:34:10,394 Va agar siz buni qabul qila olmasangiz, 1536 01:34:12,688 --> 01:34:13,688 keyin... 1537 01:34:18,486 --> 01:34:21,072 Shunda siz mening hayotimning bir qismi bo'la olmaysiz. 1538 01:34:30,247 --> 01:34:32,083 Menimcha, siz katta xato qilyapsiz. 1539 01:34:34,335 --> 01:34:36,212 Keyin bu mening qarorim. 1540 01:34:40,633 --> 01:34:41,633 Sen haqsan. 1541 01:34:43,678 --> 01:34:45,930 Men seni sevaman, Elle, va men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman. 1542 01:34:46,639 --> 01:34:47,640 Rahmat! 1543 01:34:52,269 --> 01:34:53,269 Xop. 1544 01:34:53,813 --> 01:34:56,023 Men uni topishim kerak. Hozir kabi. 1545 01:34:56,107 --> 01:34:57,858 Hammasi joyida. Uni topishga yordam beraman, maylimi? 1546 01:34:57,942 --> 01:35:00,653 Mayli, ketaman, ishonch hosil qiling dadam qaerga ketayotganimni biladi, xo'pmi? 1547 01:35:00,736 --> 01:35:02,905 Beshdan keyin tashqarida uchrashamiz, va siz Stangni haydashingiz mumkin. 1548 01:35:02,988 --> 01:35:05,241 - Rahmat. Men sizni juda yaxshi ko'raman! Rahmat! - Ket! 1549 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 Qani boshladik! 1550 01:35:10,454 --> 01:35:12,415 Aytgancha, buni qilganingiz uchun rahmat. 1551 01:35:12,498 --> 01:35:13,499 Hammasi joyida. 1552 01:35:14,500 --> 01:35:15,500 Bilasizmi, 1553 01:35:15,751 --> 01:35:19,714 Menimcha, eng qiyin qismi endigina Nuhning yuzini bitiruv marosimida ko'rayotgan edi. 1554 01:35:19,797 --> 01:35:21,757 Voy, o‘shanda unga aytsam edi. 1555 01:35:22,216 --> 01:35:23,843 Lekin bilasizmi? Farqi yo'q 1556 01:35:24,468 --> 01:35:27,847 u hozir qanday his qilmoqda, men uni topishim kerak va unga his-tuyg'ularimni ayting. 1557 01:35:29,348 --> 01:35:30,348 Siz shunchaki qildingiz. 1558 01:35:33,519 --> 01:35:34,519 Yo Xudo! 1559 01:35:35,354 --> 01:35:38,232 - Yo Xudo! - Ey, Iso, ayol! To'xtatish! 1560 01:35:38,315 --> 01:35:40,151 To'xtatish! Mashinani torting! 1561 01:35:40,234 --> 01:35:42,653 - Xudoyim! Siz bizni o'ldirmoqchisiz! - Yo Xudo! 1562 01:35:43,487 --> 01:35:45,156 Men buni kutmagandim! 1563 01:35:45,823 --> 01:35:47,658 Yo Xudo! Nima Masalan? 1564 01:35:49,452 --> 01:35:50,494 Salom! 1565 01:35:51,245 --> 01:35:52,955 Men ketasan deb o'yladim Garvard uchun. 1566 01:35:54,832 --> 01:35:56,751 Ha, men rejalashtirgan edim, lekin ... 1567 01:35:58,627 --> 01:36:01,380 Men sizni ko'rishga qaror qildim ketishdan oldin oxirgi marta. 1568 01:36:02,673 --> 01:36:03,673 Nuh. 1569 01:36:05,468 --> 01:36:08,262 Va keyin Li yuqoriga chiqdi va u menga hamma narsani aytdi. 1570 01:36:08,679 --> 01:36:10,723 Va eski switcheroo uning g'oyasi edi? 1571 01:36:11,599 --> 01:36:13,768 - Bu klassik Liga o'xshardi, a? - Ha! 1572 01:36:13,851 --> 01:36:16,479 U nimadir dedi 18-qoida yoki boshqa narsa haqida. 1573 01:36:17,271 --> 01:36:18,689 18-qoida raqami: 1574 01:36:19,273 --> 01:36:22,485 Har doim baxtli bo'ling do'stingizning muvaffaqiyatlari uchun. 1575 01:36:23,027 --> 01:36:25,488 Ha. Klassik Li. 1576 01:36:27,364 --> 01:36:29,408 Yana bir oz qolganingiz uchun rahmat. 1577 01:36:29,492 --> 01:36:32,369 Xo'sh, men sizni portlatganingizni ko'rishim kerak edi tortingizdagi shamlar. 1578 01:36:33,078 --> 01:36:35,122 Menga tug'ilgan kuningiz bilan. 1579 01:36:39,668 --> 01:36:41,045 Xo'sh, Garvard haqida nima deyish mumkin? 1580 01:36:41,629 --> 01:36:43,309 Men hozir bu haqda gapirishni xohlamayman. 1581 01:36:45,716 --> 01:36:50,346 Bilasizmi, men bu nima ekanligini bilmoqchiman menga aytmoqchi bo'lganingiz. 1582 01:36:52,848 --> 01:36:54,266 Um... 1583 01:36:59,522 --> 01:37:02,608 Bu erda o'tirgan ... 1584 01:37:04,151 --> 01:37:06,237 hech kim, ayniqsa, 1585 01:37:11,492 --> 01:37:13,118 Men seni sevaman deyman. 1586 01:37:16,455 --> 01:37:17,455 Va men seni sevaman. 1587 01:37:33,848 --> 01:37:36,392 Keyingi bir necha hafta Nuh maktabga ketishidan oldin 1588 01:37:36,767 --> 01:37:38,936 Biz har bir bo'sh daqiqani birga o'tkazdik ... 1589 01:37:40,479 --> 01:37:42,106 oxirgi soniyagacha. 1590 01:37:48,445 --> 01:37:49,445 Xayr. Salomat bo'ling. 1591 01:37:49,905 --> 01:37:51,907 Qani, Shelli. Bunday demang. 1592 01:37:51,991 --> 01:37:54,076 Tez orada ko'rishamiz, va siz tashrif buyurishingiz mumkin. 1593 01:37:54,785 --> 01:37:57,037 - Va biz buni amalga oshirishimiz mumkin. - Yaxshi, to'xtang. 1594 01:37:57,580 --> 01:37:58,873 Hech narsa demang. 1595 01:37:59,415 --> 01:38:02,126 Men faqat siz bilan bo'lishni xohlayman yana bir necha soniya. 1596 01:38:02,585 --> 01:38:04,712 Siz boshliq bo'lganingizda yoqimli bo'lasiz! 1597 01:38:07,381 --> 01:38:09,717 Va oxirgi to'lqin uchun orqaga qaytmang. 1598 01:38:10,509 --> 01:38:12,761 Bu juda achchiq va romantik. 1599 01:38:13,637 --> 01:38:14,637 Hatto men uchun. 1600 01:38:30,821 --> 01:38:31,821 Xop. 1601 01:38:45,002 --> 01:38:46,002 Ko‘rishguncha. 1602 01:38:57,598 --> 01:39:00,142 Balki ishlar haqiqatdan ham o'z nihoyasiga yetar edi Nuh bilan. 1603 01:39:02,353 --> 01:39:03,646 Ular shunday deb umid qilgandim. 1604 01:39:12,696 --> 01:39:14,239 Lekin, ehtimol, ular buni qilmasdilar. 1605 01:39:19,370 --> 01:39:21,413 Va men buni qanchalik xohlamasam ham, 1606 01:39:22,831 --> 01:39:25,584 narsalar qolishi mumkin emas edi ular abadiy shunday bo'lgan. 1607 01:39:26,377 --> 01:39:27,962 Lekin nima bo'lgan bo'lsa ham, 1608 01:39:28,671 --> 01:39:30,339 Mening bir qismim borligini bilardim 1609 01:39:30,422 --> 01:39:32,925 bu har doim edi Nuh Flinnga tegishli bo'ladi. 1610 01:39:34,510 --> 01:39:36,053 Yuragimning bir bo'lagi 1611 01:39:36,595 --> 01:39:38,681 Bu har doim Nuhnikidir. 1612 01:39:40,057 --> 01:39:41,350 Va birinchi marta, 1613 01:39:44,103 --> 01:39:46,271 hamma narsa birdaniga tuyuldi ... 1614 01:39:47,439 --> 01:39:48,439 mumkin. 1615 01:39:52,778 --> 01:39:54,655 Ammo bu haqda o'ylaganimda kulgili bo'ladi. 1616 01:39:56,907 --> 01:39:58,659 Chunki bularning barchasi sodir bo'ldi 1617 01:39:59,618 --> 01:40:01,996 faqat o'pish kabinasi tufayli. 1618 01:40:22,725 --> 01:40:24,601 To'qqizta oltin qazuvchi, ikkitasini oling. 1619 01:40:24,685 --> 01:40:26,228 Umumiy... A va B umumiy belgisi. 1620 01:40:28,313 --> 01:40:29,313 Mark. 1621 01:40:34,778 --> 01:40:36,238 - Yo'q. - Bu qanday bo'lishi mumkin? 1622 01:40:36,321 --> 01:40:37,321 Jahannam yo'q! 1623 01:40:42,870 --> 01:40:45,581 ♪ Otayotgan yulduzda tilaklar ♪ 1624 01:40:46,040 --> 01:40:49,835 ♪ Oyog'imni qandaydir yerga tutib tur... ♪ 1625 01:40:50,544 --> 01:40:52,880 - Men kimman? - To'liq komiksmi? 1626 01:40:52,963 --> 01:40:53,797 - Hey. - Hey. 1627 01:40:53,881 --> 01:40:54,798 Tekshirib ko'r. 1628 01:40:54,882 --> 01:40:56,884 - Qiling. - Oh, mening... 1629 01:40:56,967 --> 01:40:58,927 Yillik kitobi! 1630 01:40:59,720 --> 01:41:01,388 Ha! 1631 01:41:03,182 --> 01:41:04,224 Men siz bilan yarashaman. 1632 01:41:04,308 --> 01:41:07,895 Shunday... sendan shirin. Men yaxshiman, lekin. Rahmat. 1633 01:41:10,856 --> 01:41:11,899 Oh, siz o'lgansiz! 1634 01:41:13,609 --> 01:41:17,112 ♪ Mening vaqtim keldi ♪ 1635 01:41:17,196 --> 01:41:20,866 ♪ O'sha yulduzni tutib, uchib ketaman... ♪ 1636 01:41:20,991 --> 01:41:25,370 Oh, kuting! Flinn Supermen bokschilarini kiyadimi? 1637 01:41:25,454 --> 01:41:27,539 Qarang! Qizarib ketyapsan! Qanday yoqimli! 1638 01:41:27,623 --> 01:41:30,876 Avvalo, agar siz buni eslatib o'tsangiz har kimga, va men har kimni nazarda tutyapman ... 1639 01:41:30,959 --> 01:41:32,336 - O'pish kabinasi. - Nima? 1640 01:41:33,128 --> 01:41:35,255 Men seni qutqaraman, endi harakat qilyapsan meni shantaj qilish uchun. 1641 01:41:35,339 --> 01:41:37,341 Oh, keling. 1642 01:41:37,424 --> 01:41:40,302 Buni shunday qo'yganingda, juda kulgili eshitiladi, lekin ha, albatta. 1643 01:41:40,385 --> 01:41:42,054 - Chiqib ketdi! - Xop. Men ketyapman; Men ... moqchiman. 1644 01:41:44,223 --> 01:41:45,223 Elle? 1645 01:41:45,849 --> 01:41:46,683 Bu Bred! 1646 01:41:46,767 --> 01:41:47,767 Elle? 1647 01:41:48,560 --> 01:41:52,356 ♪ Mening vaqtim keldi ♪ 1648 01:41:53,107 --> 01:41:55,901 ♪ Tur va porla ♪ 1649 01:41:55,984 --> 01:41:58,195 ♪ Mening vaqtim keldi... ♪ 1650 01:41:59,488 --> 01:42:03,200 ♪ O'sha yulduzni tutib, uchib ketaman... ♪ 1651 01:42:10,207 --> 01:42:13,418 Bom! Sizni tushundim! Sizning yuzingizda! 1652 01:42:14,628 --> 01:42:15,754 Siz buni qilolmaysiz! 1653 01:42:18,006 --> 01:42:19,800 Nima?! 1654 01:42:20,634 --> 01:42:23,262 Bu 1995-yilda chiqarilgan Ford Probe! 1655 01:42:23,345 --> 01:42:24,805 - Yo Xudo! - Senga yoqdimi? 1656 01:42:24,888 --> 01:42:27,641 Siz aqldan ozganmisiz, ota? Bu menga judayam yoqdi! 1657 01:42:31,812 --> 01:42:34,398 Yaxshi, endi siz janob Stinksni ko'p qabul qilishingiz mumkin beysbol mashg'ulotlariga. 1658 01:42:34,481 --> 01:42:36,275 Hoy, men unchalik yomon hidlamayman! 1659 01:42:39,194 --> 01:42:40,946 Diskoteka qoidalari! 1660 01:42:41,613 --> 01:42:45,242 ♪ Men baqiraman ♪ 1661 01:42:45,450 --> 01:42:48,328 ♪ Baqir... ♪ 1662 01:42:48,745 --> 01:42:52,499 Ey Xudoyim! Men g'alaba qozondim! 1663 01:42:53,125 --> 01:42:56,253 Balki mumkin deb o'ylaysizmi boshqa birov bilan uyga otlanasizmi? 1664 01:42:56,336 --> 01:42:58,922 Menimcha, u menga ruxsat berishi mumkin keyin uning ko'kraklari bilan o'ynang. 1665 01:42:59,423 --> 01:43:02,134 Siz ko'krak terimoqdasiz mening ajoyibligimdanmi? 1666 01:43:02,217 --> 01:43:05,429 Boobies. Mening javobim har doim go'zal bo'lib qoladi. 1667 01:43:05,512 --> 01:43:06,722 Mening yangi ekran saqlovchim. 1668 01:43:06,805 --> 01:43:10,058 Men shunchaki ishonchim komil emas agar menga yana bitta yoki u yoqsa. 1669 01:43:11,101 --> 01:43:13,187 Shunday qilib, o'ziga xos tarzda jozibali. Sizningcha, shunday emasmi? 1670 01:43:13,270 --> 01:43:15,564 Oh, Xudo! Men boshqa qaray olmayman. 1671 01:43:18,650 --> 01:43:20,444 Qaysi xonada ekanligingizni bilaman, Vins! 1672 01:43:27,576 --> 01:43:30,412 ♪ Qo'lga oling, yulduzni tuting ♪ 1673 01:43:30,913 --> 01:43:34,583 ♪ Va uchib keting... ♪ 1674 01:43:34,708 --> 01:43:36,460 O'nta hayvon rejimi. Tayyormisiz? 1674 01:43:37,305 --> 01:43:43,691 Iltimos, ushbu subtitrni baholang www.osdb.link/68m65 Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering